Цитаты на тему ты

Мы подготовили для вас подборку лучших, по нашему мнению, цитат на тему “ты”. Среди поучительных и полезных жизненных высказываний, мы надеемся, вы найдете нужное.
 В моей жизни не было ничего более настоящего, чем

Там, где ты раньше касался — шрамы… А без твоих объятий я и под пледом мёрзну… Нервы трещат как по швам… и я то и дело срываюсь на крик, и слёзы…

Everytime I try to fly,
I fall without my wings.
I feel so small.
I guess I need you, baby.
And everytime I see you in my dreams,
I see your face, you’re haunting me.
I guess, I need you, baby.

Хочется без оглядки убежать долой и прочь,
Солнечный день, а у тебя над головою дождь,
В тебе добро и зло, ангелы и демоны,
Как ни крути, но в основном твоя проблема — ты!

… когда бесконечное «почему» превращается наконец в определенное «ты»…

Ты не похожа ни на кого, с кем я знаком. Ты заставляешь меня вновь наслаждаться жизнью.

— Может прогуляемся?
— Куда, на ночь глядя?
— Я покажу тебя звёздам.

Хочется, чтобы кто-то нуждался в тебе, не мог без тебя жить.

Ты, словно церковь в воскресенье,
Манишь, желаешь, чтобы в тебя вошли.

Я так долго тебя искала!
Я так долго тебя ждала!
Лишь судьба злодейка знала,
Что навеки я только твоя.

Ты мой суженый и долгожданный!
Где ты был без меня? И с кем?
Сон я видела часто странный
О тебе! Но была я тогда не с тем…

Около тебя — мир зеленее,
Около тебя — солнце теплее,
Около тебя — я понимаю, что счастье есть, когда ты здесь…
Около меня.

Моя единственная Жозефина — вдали от тебя весь мир кажется мне пустыней, в которой я один… Ты овладела больше чем всей моей душой. Ты — единственный мой помысел; когда мне опостылевают докучные существа, называемые людьми, когда я готов проклясть жизнь, — тогда опускаю я руку на сердце: там покоится твоё изображение; я смотрю на него, любовь для меня абсолютное счастье… Какими чарами сумела ты подчинить все мои способности и свести всю мою душевную жизнь к тебе одной?

Помню голубые глаза, черные джинсы, зажигалки и конфеты – тогда я был дураком, но клубника и сигареты все еще напоминают о тебе.

Ты вошёл в мою жизнь как наступает лето — внезапно, без предупреждения, как проникают утром в комнату блики солнечного света.

Нам этой тишины — на все века, и я молчал, и ты со мной молчала, но простиралась божия рука как будто бы сквозь нас — багряно-алым.

 Для меня ты — единственная,
Но для тебя я — один

Я бы звёзды тебе дарила, чтоб кричала от счастья душа.

Ты появляешься всюду, как будто бы разгуливаешь в нескольких экземплярах.

Я бы ни за что не стал стирать то, что между нами было, пусть даже скорбь переполняла меня. Я хватался бы за каждое мгновение, когда ты была в моих объятьях, каждую твою улыбку, всё то счастье, что мы испытали. Не важно, как сильно бы я скучал по тебе или как мне было бы больно, я бы никогда не стер все, что у нас было. Я бы предпочел переживать каждый момент, находясь в адской агонии, чем стереть воспоминания, в которых есть ТЫ!

Я лишь хочу, чтобы ты увидела
То, во что я всегда верил.
Ты — чудо во мне.

Боль называется ты.

Мы начинали, мечтая, наш путь к успеху,
Наш день был долгим и наполнен смехом.
Жили без времени, не думая о годах, минутах.
Радовались, как дети, когда находили деньги в зимних куртках.
Нам не нужна была слава и золотые карточки,
Мы просто любили и светились, как лампочки.

Я думаю о тебе так много, что мне даже странно, откуда берётся время на всё остальное. Это потому, что всё остальное — это тоже каким-то образом ты.

— Какие у тебя планы на сегодня?
— Ты.

Способен ли Ты видеть Свет в себе?

— Ты зло.
В ответ Ной улыбнулся, поднял палец и легонько постучал по кончику моего носа.
— А ты — моя.

… И как становилось грустно по вечерам, — писал я. — Без тебя, я понял, как ты мне нужна. В институте — беспредельная скука, но я посещаю занятия — для самотренировки. Без тебя мне все, что ни делаю, кажется ничтожным. Хочу скорее встретиться с тобой и обо всем не спеша поговорить. Хотя бы на несколько часов приехать к тебе в санаторий. Это возможно? Если да, то мне хочется, как и прежде, погулять рядом с тобой. Если не трудно, напиши хоть несколько строк.

You’re all I need when I’m holding you tight
If you walk away I will suffer tonight.

Мое сердце — словно чаша
Горького вина,
Оттого, что встреча наша
Не полна.

Я на всех путях сбирала
Для тебя цветы,
Но цветы мои так мало
Видишь ты.

Я обожаю, когда ты валяешь дурака, но сейчас твоя глупость граничит с жестокостью!

 Ты знаешь, все в твоих руках,
Все в твоих руках,

Так часто вспоминаю я, о том,
Чего мне не хватало…
Так часто вспоминаю я, о нем,
Но вновь об этом промолчала…

Я повторяю про себя, слова,
Которых будет мало –
«Ты рай, ты небеса… нирвана,
Которую я так искала!»

Твой самый сложный противник — ты сам…

Ты была безумием моим
Или дивной мудростью моею…

You are my penicillium,
The one who saved me,
My angel, my world,
I am your calico cat
One who came to meet you
Love me now
Touch me now.

I just want you to see
What I’ve always believed.
You are… the miracle in me.

Вот фотография на полке — ты;
Вот запах на моей футболке — тоже ты;
Четыре тапка у порога — мы.
Так много «ты», так мало «мы»,
А если «мы»…
Быть может просто «я» и просто «ты» вообще.
Молчишь? Молчи…

Мое настоящее – это ты, и будущее тоже ты! Где будет ступать твоя нога, я буду поклоняться, где ты остановишься, там и будет мое пристанище. Я вручаю тебе свою любовь.

И именно ты — одна из причин, почему я сбежал.

И ты спокойно вздохнёшь,
Что никуда я не делся.
Я надеялся одеться и смыться,
Встать,
Но почему-то не увидел в этом смысла.
И захотелось зависнуть
С тобою
На целую вечность.
Я, как радий руками держа,
Заражаюсь ради тебя
Этой радиацией чувств.

Cause you’re all I want
You’re all I need
You’re everything, everything

Я отравлена тобой.

Этот мир без тебя мне не нужен.
Ты не верь, не пройдёт, будет хуже.
Каждый день без тебя станет ночью…

Я буду нуждаться в тебе больше, чем ты нуждаешься во мне.

And the sun will set for you

 Ты — чудо. Ты красива и снаружи, и внутри. Никакие

Only you can make, oh, this world seem right,
Only you can make the darkness bright,
Only you and you alone can thrill me like you do,
And fill my heart with love for only you.

Ты делаешь меня настоящим,
Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют влюбленные.
Заставляешь меня отбрасывать неуместную печаль,
Делаешь меня свободным, любимая, делаешь меня свободным.

Ты была для меня солнцем,
Ты была для меня Вселенной.
Но ты не знала, насколько я любил тебя.
И вот, ты решила попытать счастья с другим,
Настроив кучу планов на будущее, в котором не было места для меня.

You are my very first thought in the morning
And my last at nightfall.

I know supposedly I’m lonely now (Lonely now).
Know I’m supposed to be unhappy
Without someone (Someone).
But aren’t I someone? (Aren’t I someone? Yeah)
I’d (I’d) like to be your answer (Be your answer).

Да будет Тень, да будет Свет,
Я проживу эоны лет,
Пока пойму, что у меня
Есть только ты и только я.

– Но почему ты пришел ко мне? – упорствовала она.
– Потому что так должно быть. Если бы в этом мире не было тебя, то меня в нем также не было бы.

Ты — молчание между моими мыслями и моими словами.

— Ты никогда ничего не боишься.
— Я уже ничего не боюсь. Это не одно и то же.

Это ты. Ты коснулась моих глаз и подарила мне свет.

Не люди говорят, кто ты есть. Ты говоришь им.

По какой-то причине, мне кажется, я теряю время, думая о тебе.
Ведь я хочу, чтобы ты был только мой.

Первое, что нужно осознать, — что, хочешь ты того или нет, ты один. Одиночество — сама твоя природа. Ты можешь попытаться его забыть, ты можешь попытаться не быть один, находя друзей, находя любовников, смешиваясь с толпой… Но, что бы ты ни делал, это останется на поверхности. Глубоко внутри, твоего одиночества это не касается, оно остается незатронутым.

Мои искры не потушить,
Ведь мои искры — это ты!


Я не перестану ждать тебя.

— Помнишь, как мы представляли себе рай?
— Помню, как ты его представляла.
— А ты как его представлял?
— С тобой. В любом месте, в любое время… лишь бы с тобой.

Где была ты, откуда пришла?
Если ты не посланница зла –
Отпусти меня, сделай милость!
Ты сожгла моё сердце до тла,
Ты в душе моей поселилась
И дороги назад не нашла,
Ты в сознаньи моём заблудилась,
Ты моими слезами текла.

Ты слишком важен для всех.
Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать.
Но только я — я знаю, кто ты на самом деле:
Ты — из тех, кто плачет в одиночестве.

Возможность побыть кем-то другим помогает тебе понять, кто ты такая.

Я делаю свое, а ты делаешь свое.
Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. А ты живешь в этом мире не для того, чтобы соответствовать моим.
Ты – это ты, а я – это я. И если нам случится найти друг друга — это прекрасно.
Если нет, этому нельзя помочь.

Сказать, почему я тебя желаю? — страдальчески произнес он. — Я не знал, что потерялся, пока ты не нашла меня. Не знал, что такое одиночество, пока впервые не остался в постели без тебя. Ты мой единственный правильный выбор. Голубка, ты именно та, кого я ждал всю жизнь.

Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле.
Ты одна мне горишь, как звезда в тишине отдаления,
Ты корабль, что не тонет ни в снах, ни в волнах, ни во мгле.

Я отпущу тебя. Если ты останешься.

Ты живешь
где-то
по ту сторону Млечного пути,
я же
хороню своё сердце под стопкой бумаг.

Твоя жизнь была сложна, но она сделал тебя таким, какой ты есть.

(Всё, через что тебе пришлось пройти в жизни, помогало тебе стать тем, кем ты стал сейчас.)

Whether this is a dream or reality, it’s not important,
Just the fact that you’re by my side
Thanks.

Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.

Ты чудо тем, что ты есть.
Я глаз не в силах отвесть.
Коснусь, на небо взлечу.
Обнять тебя так хочу.

Я вновь поверил в судьбу.
Хвала Творцу, что живу.
Ты чудо тем, что ты есть,
Любви нагрянувшей весть.

Ты — мое спасение, ты мое окно в жизнь.
Всё, что мне нужно — это ты.
Все лучшее, что есть во мне — для тебя.


Я буду в тебе, как в тумане — медленно тонуть.

Мой океан — это ты, частица моей маленькой мечты.

В тобi я втоплю свою весну.

В тебе утоплю свою весну.

Странно, когда мой дом — это не ты, а просто комната.

Ты был всегда. Просто пришел с улицы, и так стало. Ты был всегда, с тех пор как я люблю тебя. Но и прежде тоже. Потому что никакого «прежде» до тебя не было.

Hе мечтал о счастье я таком, я о нем не знал.
Даже целый век вдвоем с тобой мне, наверно, мал.
Благодарен я судьбе своей за любовь, что нам дана.
Знаю, будешь мне нужна всегда одна лишь ты,
Лишь ты одна.

Чандни, ты — дуновение ветерка, слеза разлуки, ты — биение сердца, слеза радости. Когда я вспоминаю тебя, кругом расцветают цветы, если встает солнце, то кажется, что ты купаешься в его лучах, а я тону в твоих глазах. Кажется, что в солнечный день на землю спустилась луна. На закате солнечные лучи превращают тебя в прекрасный цветок, и я пропитываюсь твоим ароматом. Когда землю накрывает своим покрывалом ночь, клянусь, я думаю о тебе. Я смотрю на луну и вижу тебя, закрываю глаза, и в мое сердце входит лунный свет, слышишь, Чандни? Я твой, только твой.

Ты боишься взрослеть, боишься двигаться вперёд, именно это тебя парализует, в том числе и в отношениях с другими людьми. С женой ты боялся быть мужем, а иногда даже с дочерью ты боишься быть отцом. Когда в последний раз ты что-то делал ради другого, а не ради себя?

Начало цели заключается в создании чего-то, что только ты понимаешь.

Ты — океан без берегов,
А я твоя река.
Сбегая от тебя потоком,
Я рано или поздно
Все равно впаду в тебя.

Лишь с тобой все сбудутся мечты,
Будь моею музыкой ночи…

Ты знаешь я не хочу тебя своим называть
И, точно знаю, ты меня тоже.
И я тебя не хочу ни у кого отбивать,
И ревность меня совсем не гложет.
Даже когда я одна, когда на небе скалит зубы луна
Мне так легко и спокойно, что где-то там далеко есть ты.

Просто знать, что где-то на этой земле есть ты, станет для меня, в моем аду, уголком рая.

Ты — как песня, которую, я слышала в детстве и забыла о том, что знаю ее, пока не услышала снова.

Для одного ты спасительный глоток, для другого — последняя капля.

 Нам не дано видеть будущее, но в своём я точно виж

Если я привяжусь к тебе,
То не смогу отпустить.

Мир твоего прошлого никак не связан с тем, кем ты являешься сейчас.

Я знал, что моя любовь убита. Но после смерти наступает воскресение. Мое воскресение — это ты.

Ты моя путеводная звезда в этом безумном мире.

Мне кажется, ещё ты слишком молод,
Пока ты только грезил, а не жил,
Боюсь, ты не познал ещё любви.
Поторопись, ты много пропустил.

Жизнь намного интересней, когда в ней есть ты.

Не ищи признания вовне. Возгласы одобрения, восхищения и похвал, самые громкие аплодисменты мира никогда не смогут удовлетворить глубочайшие устремления твоего сердца. Это может быть только временно и условно, ты исчерпаешь себя, пытаясь сохранить признание людей.
Твой свет никогда не придет извне, дружище; он будет найден только внутри. В твоей обычности лежит великая сила. Ты необычен до глубины души, ибо ты не разделен с самой жизнью, с силой, что движет океанами и планетами на их орбитах. Не сравнивай себя, не пытайся быть похожим на кого-либо еще. Не получится.
Ты — уникальный цветок, необычный даже в разгаре своих печалей, сомнений, боли и тоски по дому. Ты — абсолютный аналог, несравнимое выражение Того, что никогда не может быть выражено. Ты никогда не сможешь быть другим цветком, и в этом заключается твое величие, твоя драгоценность.

И в каждом сне
Я никак не могу отказаться,
И куда-то бегу, но когда я проснусь,
Я надеюсь, ты будешь со мной…

— Разве у тебя есть недостатки?
— Есть. Ты.
— Я?
— Мне тебя все время недостает.

Я тебе не верю,
Ты — сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял.
Я тебе не верю,
Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты — всё, что было у меня,
Но я тебе не верю.

Я не знаю, как и почему,
Я сломал эти чувства, я их починю.
Не говори мне ни слова, лучше поцелуй.
Я знаю, что был не прав, всё равно поцелуй.
С make-upом или без, пьяная или трезвая,
Ты идеальна, как ангелы с фресок.

Just promise me, you’ll always be a friend,
Cause you are the only one.

Я не знал, что рано так уходят иногда,
Кого любил, не думал никогда,
Что дальше путь мой будет без тебя.
Хочу лишь верить, что ты где-то
В лучшем месте, чем мы все.

Ты — всё, что тебе нужно, ты — всё, что у тебя есть.

 И если кончится дождь, то будет солнце,
Я знаю эт

Любимая моя! Ты, для которой было уже много, если кто-то рядом умел смеяться, — я счастлив, потому что чувствую, что могу сделать счастливой тебя.

Когда произношу эти слова, скучаю ещё больше.
Даже когда смотрю на наши фотографии, скучаю.

Уеду с тобой
На кораблях по тем морям,
Которые мне знакомы,
Нет, нет, они больше не существуют,
С тобой я узнаю их заново.

Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò.

Ты будоражишь меня, как кипятильник.

… Знаю, стала ты светом,
но не ведаю, где ты,
и не знаю, где свет.

А мне ничего фарфорового не нужно. Нужно всё живое, здесь и сейчас. Ты, твое тепло, твой голос, твое тело, твой запах.

Говорят, что ты — это то, что ты ешь. Не помню, чтобы я ел измученного, беспокойного человека.

Ты моя болезнь. Я никогда не спутаю тебя ни с кем и не излечусь. Ты самая лучшая, была и будешь.

Мой океан — это ты, куда приводят мечты.
Маяк среди темноты, мой океан — это ты.

По вселенной пешком,
В сердце тайну храня,
Я пришла за тобой,
Чтоб ты выбрал меня.

Чтоб остался со мной,
Не пытаясь понять…
Я пришла за тобой,
Я тебя буду ждать.

Млечный путь лёг у ног,
Как тропинка домой.
Чтобы видеть ты мог,
Я пришла за тобой.

Хочешь спорить с судьбой,
Можешь дальше искать.
Я пришла за тобой,
Я тебя буду ждать.

Всех женщин я до смерти возненавидел, когда я тебя потерял.

Мелькают дни и лица;
Огни витрин машин квартир —
В их мире ты — частица, но для меня ты — целый мир!

Порою кажется, что ты совсем один,
Что на тебя войною ополчился целый мир,
И тают все твои мечты, словно белый дым,
Всё это миражи, твоя проблема — ты!

Ты стал важной частью моей жизни, а такое уже не повторится.

Loving you is really all that’s on my mind.

Была ли безрассудно помогать?
Было ли очевидно для остальных,

Что я купилась на ложь?
Ты никогда не был на моей стороне.

Маленький город без тебя
Трудно дышит.

— Посмотри на небо. Когда мы впервые встретились, солнце так же ярко светило.
— А разве не шел дождь?
— Нет, солнце слепило глаза. Когда я впервые тебя увидела, я ничего не могла запомнить. Настолько ослепительным было небо и настолько прекрасным был рассвет… Потому что я смотрела только на тебя.

… Тает зима и порхают льдинки.
Ты будешь водитель,
Нашей быстрой машинки.

Я и ты – мы с тобою в ответе,
За цвет нашего солнца
И куда дует ветер.
Я и ты – хрустально чистые взгляды.
Дыши мной, когда я рядом…

… Ты сродни моим самым дурным привычкам…
Ну все. ***ался. Бросаю курить.

Тебе не укрыться от своей совести.
Ты – тонущий корабль, которому негде причалить.

Даже если бы там и правда было мое золото, я все равно спасал бы тебя. Золота на свете много. Потеряю это — добуду другое, мой меч и моя дружина пока при мне. А вот если бы я потерял тебя… Другой такой нет на свете. Ты — мое лучшее сокровище. И золото здесь ни при чем.

When I say that, I miss you more.
I’m looking at your photo but I still miss you.

К тебе я доплыву, к тебе я долечу,
Тебя я обниму, другого не хочу.

Облако закрыло небо, приглушив ощущение моего счастья,
И тысяча кораблей не смогла бы увезти меня от страданий.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь, а я бы стал твоим раненым спутником!
Ты мне нужна сейчас. Собери меня, приведи меня в порядок!

На одном выцветшем листочке было написано: «Дорогой мой, я уже не я, а дыхание ветерка, цветок в росе, вечерняя греза. Мои голуби стали еще доверчивее, словно догадались об этом. Они садятся мне на плечи и склевывают крошки с моих губ. Дорогой мой, я брожу, как во сне, — о нет! Все, что связано с тобой, это жизнь, все, что происходит без тебя, это сон. Дорогой, я уже не я, я — это Ты, рыдающая от счастья».

Ты такая ж простая, как все,
Как сто тысяч других в России.
Знаешь ты одинокий рассвет,
Знаешь холод осени синий.

Because you are the only one for me,
And to you I am one of many.

Не думай о том, почему ты,
Но помни о том, для кого ты…

 Ты особенная, любовь моя. Жизнь интереснее, когда

Когда я чувствую, что время настало,
Ты остаёшься рядом со мной,
И любовь, что ты мне даёшь,
Заставляет моё сердце учащённо биться.
Фантазии уносят меня прочь,
Но мои чувства заставляют меня остаться.
Я вижу огонёк в твоих глазах,
Он заставляет моё сердце учащённо биться.

Я в тебе не нуждаюсь,
Я тобой наслаждаюсь.

Я здесь сегодня только из-за тебя. Ты — единственная причина моего присутствия… ты — все мои причины.

Как хорошо, что ты здесь.

Этот дом не является домом, без тебя…

Потягивая «пятку» и пуская струйки дыма в потолок, я наблюдал за тем, как ты примеряешь все новые шмотки… Ты меняешься. Ты представляешь себе, куда ты могла в нем пойти и какую реакцию вызвало бы твое появление в нем… Мне было легко угадывать твои мысли, когда ты стояла перед зеркалом и задумчиво разглядывала свое отражение.

Ты — желанье само. Гибну в бездне очей.
Что во мне ты нашла?
И зачем увела
От людей?

Если звезды однажды погаснут, ты обязательно осветишь мой путь. В минуты счастья или в моменты грусти, несмотря ни на что, ты будешь рядом со мной. Твои руки, твоя улыбка, все в тебе, не важно сколько пройдет времени, будут мне ближе всего на свете. Твое существование и есть мой дневной звездопад…

В каком бы уголке мира ты не оказалась, я буду искать тебя.

И если бы только при каждой мысли о тебе вырастал цветок, я мог бы бродить по своему саду вечно.

Ты только номинально здесь, а чувства спрятаны где-то.

Я, словно кошка, принюхиваюсь к каждому твоему взгляду, к каждому твоему слову, пытаясь почувствовать, будет ли за ними настоящее лакомство — поступки, чтобы, наконец, понять: гулять мне по-прежнему самой по себе или же стать ручной и доверить эту миссию твоим рукам.

Ты – будь. Ты будь частью меня, как есть. Как будет.

А у меня есть ночь и право на мечты, мне этого достаточно чтобы явилась ты.

 И даже после этого я уверен — ты станешь моим спас

Что же сделать мне, чтоб ты любила,
Что же сделать мне, чтоб ты ждала –
Ты мне нужна, как молний сила,
Но очнулся я — и нет тебя…

Нет никаких известий о тебе, –
В морской дали не видно островка,-
И средь равнины вод,
Качаясь на волне,
Лишь белоснежные восходят облака…

Маргаритки, которые ты так любила, очень красивые цветы, но я всегда считал, что ты прекрасней всех цветов на свете.

Помехи счастью — ты и лишний вес.

Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi.

Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.

Ты, как пища, мой голод всегда утоляешь,
Ночью мрак для меня, как звезда, озаряешь, –
Управляй мной всегда, как теперь управляешь.

Я могу отойти в сторону, Нина, и ты получишь шанс быть с тем, кто назначен тебе судьбой. Будь я чуть-чуть менее эгоистичным, так и сделал бы. Но даже после всех моих глупых ошибок я думаю, что все-таки сумею сделать тебя счастливой. Если хочешь, я откажусь от тебя, — он покачал головой, — но если это не так, тогда я вступлю в схватку с судьбой. Я брошу вызов Небу и аду и всему, что между ними, чтобы удержать тебя.

Ты экзальтированная. Ничего у тебя не разорвалось, ничего не может разрываться по многу раз в год, и если что и разорвалось, то точно не сердце.

Ты — мой человек.

Ты — мой кризис бытия…

И чувства нет в твоих очах,
И правды нет в твоих речах,
И нет души в тебе.

— Удачи тебе!
— Зачем мне удача? У меня есть ты.

Первая любовь и последняя бывают только раз в жизни. Моя первая любовь — ты. Я надеюсь, что ты будешь и моей последней любовью.

… я искренне боюсь, что не продержусь долго, не зная, как скоро закончится эта пытка бесконечного к тебе приклеивания и отдирания тебя от себя снова через день, или два, или три от силы…


Ты нам нужен, особенно мне.

Не считай себя свободным. Ты волен в своих поступках, но ты раб своей мечты.

И я так скучаю, ты не представляешь,
Меня разрывает на части.
Ведь ты — моё море, ты — мои ласточки…

Помни: ты единственный, кто сможет наполнить этот мир солнечным светом.

Должен быть кто-то, кому ты очень нужен.

… Скоро придет весна, которая свела меня с тобой… скоро придет весна без тебя.

Рядом с тобой я чувствую себя поношенной вещью.

Ты для меня дороже жизни, и я наизнанку вывернусь, лишь бы угодить тебе.

Я тебя не люблю – я
смертельно тобою больна.
Я тебя запрещала себе,
только толку не вышло –
Между сердцем моим и
рассудком ведется война,
И никто не уступит, никто
не признает, что лишний…
Оба слишком сильны – не
хотят поднимать белый
флаг,
Оба прут напролом,
совершено меня не
жалея…
Ты – мой преданный друг,
ты – коварный
безжалостный враг…
Я тебя не люблю, я
смертельно тобою
болею…
В сотый раз обещаю
забыть, сознавая, что лгу…
Ни остаться с тобой, ни
прожить без тебя — не
могу …

Ну какой же ты никто, ты как минимум кто-то!

Выше крыши не прыгнешь, даже не пытайся. Тем, кем ты был, тем и оставайся.

Если бы я мог сохранять время в бутылке,
Первое, что я хотел бы сделать —
Сберечь все дни до скончания веков,
Чтобы просто провести их с тобой.

Теперь ты — моя жизнь…

Я был кучкой пепла, но ты меня воспламенила.

I’ll use your light to guide the way,
Cause all I think about is you…

Мы вышли из дома,
Когда рассвело,
И ты рассказала,
Как мне повезло
С тобой.

Я и ты просто прекрасно.
Ты и я тоже ничего.

Ты просто находка.
Таких поискать,
И каждый четвёртый
Захочет гулять
С тобой.

Когда-нибудь я всё-таки выдышу тебя из своей грудной клетки,
Из глубины своих лёгких, из самого-самого нутра
И тогда задохнусь
Насовсем.

When I’m away from you
I’m happier than ever.

Я люблю в тебе твои страдания.

Этажи вниз. Ты — мой каприз, мой Рай.
Это жизнь, прошу, чувство, не умирай.
Оно в груди, и пускай мы не вдвоём,
пока оно бьётся, знай — оно твоё.

А за окном то дождь, то снег,
и спать пора, и никак не уснуть.
Всё тот же двор, всё тот же смех,
и лишь тебя не хватает чуть-чуть.

When I’m with you I’m in utopia.

И жизнь тебя срифмует скоро с людьми, которых ты любил.

Когда меня спросят, что я любила больше всего, я отвечу — тебя…

Она чудесная, она славная, но есть одна проблема. Она — не ты.

Ты так же мне нужна, как фитиль нужен динамиту.

Просто знай, ты в моём сердце есть…

Только ты изменила всё во мне,
За тебя благодарен я судьбе.
За руку взяла, и понял я: всё это – волшебство…
Все мечты сбылись благодаря тебе!

Если я больше не услышу твой голос или не почувствую, что ты рядом, мне незачем будет жить.

Кажется,
Что небеса так далеко.
Да, кажется,
Что мир стал холоднее,
Когда ты ушла…

 Если мне скажешь вдруг, что я — это вовсе не я,
С

Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

That I’d fallen for a lie
You were never on my side.

И если есть ты, значит и я буду жить.

Когда ты рядом, когда ночью нам вместе тепло, тогда мне на всё плевать. Только тогда, и никогда больше В эти часы я не боюсь смерти, я боюсь лишь одного — что умрёшь ты. Самым важным, важнее любой великой идеи, становится твое дыхание на моей щеке.

Не забывай, просто должен я идти.
Не забывай, не плачь и не грусти.
Пускай в далёком я краю, любимая моя,
Ты знай, что песни я пою лишь только для тебя.

Не забывай, не уйти нам от судьбы.
Не забывай, и будем снова вместе мы.
Помни, что своей любви я не скажу прощай,
Пока я не вернусь к тебе, не забывай…

Ты только обещай мне, что всегда будешь моим другом,
Ведь ты для меня единственная.

Мы открываемся друг другу,
ты мне и я тебе,
мы погружаемся друг в друга,
ты в меня, я в тебя,
мы растворяемся друг в друге,
ты во мне, я в тебе.
Только в эти мгновения
я — это я, ты — это ты.

— Если ты боишься потерять свое «долго и счастливо», это значит, что ты нашел его. Что это?
— Разве ты не знаешь, Эмма? Это ты.

Нет покоя и сна.
Без тебя нет меня!

На том конце провода верь мне, ты — моя истерика.

Ты даже не в меньшинстве, ты один.

Я видел твой призрак повсюду. Я не мог скрываться от тебя, и не хотел. Ты мучила меня, но это было лучше, чем потерять тебя.

Ты — моя самая большая победа над гордостью.

… ты сказал, что придешь, хоть на вечер вернешься сюда.
Вечер мне ни к чему, вечер мал как песчинка,
я тебя подожду, только ты приходи навсегда.

Закат. Притушен свет. Окно. Чернильница. И люди. Здесь так много, много их. Весь век шумит вокруг, растет и ширится. Но ты живешь во мне. И нет других.

And when I sit alone at night,
Your thoughts burn through me like a fire,
You’re the only one who knows
Who I really am.

Ты можешь сосредоточиться на том, что потеряно и сражаться за то, что осталось.

Ты, которая была сегодня вечером, та же самая ты, в которую я был влюблен вчера, та же самая, в которую я буду влюблен завтра.

— Ты вышла за парня ради секса, а потом захотела, чтобы он был умен.

Ты так далеко, в другой вселенной, но у меня нет никого ближе.

Без тебя я совсем замёрзну,
А с тобой словно заново создан.

Да какая разница? Это все показуха. Главное — не кто ты есть, а кем тебя видят.

Love is all, love is you.

Самая модная деталь твоего гардероба — Ты. Люби себя!

Опять одной коротать время вечерами долгими.
Привыкла к тому, что сердце мне колол иголками.
Вошло в привычку с тех пор просыпаться одной
Ты — ветер, тот, что воет, я — закрытое окно…

Я всегда считал, что не в силах устоять перед загорелыми женщинами, которые летом весь день плещутся в воде и лежат на солнце. А ты такая белая, будто вообще не видела солнца. У тебя что-то общее с луной… Глаза серые и прозрачные… Я не говорю, конечно, о твоем необузданном нраве. Ты — нимфа.
Редко в ком я так ошибался, как в тебе. Там, где ты, в небо взлетают ракеты, вспыхивают фейерверки и рвутся снаряды; самое удивительное, что все это происходит беззвучно.

Я глазами тебя касаюсь,
Ты готов уже сжечь мосты.
Но, как только я загораюсь,
Сразу же гаснешь ты.

The cold wind is blowing and the streets are getting dark,
I’m writting you a letter and I don’t know where to start.
The bells will be ringing Saint John the Divine,
I get a little lonely everyday around this time.

The music plays all night in Little Italy,
The lights will be going up on old Rockafella’s tree.
People window shoppin’ on 5th avenue,
All I want for Christmas is you.

Все одиноки вне тебя.
Ты не одинок в своем одиночестве.

Если бы не ты, моя жизнь была бы лишь бледным отражением чужой любви.

Историй тысячи на свете,
Счастливых сказок и не очень.
В моей душе луч яркий светит,
Лишь для тебя он днем и ночью.
Лишь для тебя дышу и вижу,
Чтобы смотреть в глаза как море,
Или с тобою жить. Ты слышишь?
Хочу дышать и жить тобою!

Ты
Ласковая и единственная,
Ты
Потерянная и одинокая,
Ты
Необыкновенная, как ангелы,
Танцующие в глубинах океанов,
Крутящиеся в воде.
Ты словно мечта.

I’ll walk through the fire just to feel you next to me.

Я слышу твое сердце по ночам,
Тобой пропитан каждый сантиметр,
Я нахожу тебя во всех своих вещах.

You are my weakness,
You are my friend.
Nothing I have in the world,
Makes better sense.
‘Cause I’m the fish and you’re the sea
When we’re together
Or when we’re apart
There’s never a space in-between
The beat of our hearts,
‘Cause I’m the apple and you’re the tree.

Ты рождена ночною птицей –
глазастой,
храброй,
смуглолицей.
Над лесом каменных строений
зигзаг твоих
возникновений.
Ты рождена ночною рыбой.
На дне.
Под сумрачною глыбой.
Ты в море пляшешь полосою,
как сталь,
как лезвие косое.
Ты рождена от света — светом,
от тьмы — таинственным предметом.
Поэтом — от вселенских мук.
Ты — луч.
Всё остальное — круг.

Haunting your eyes
Closed in disguise
I’m mesmerized
Memories of you, dear.

Ты — как тень, я — как звук,
Мы сплетались с тобой, наплевав на условности света.

Скажи мне, чего ты хочешь, и я скажу, кто ты.

No this house is not a home, without you…

Ты хороша, как все мечты мужчины, как все его мечты и ещё одна, о которой он и не подозревал.

У счастья твоё имя, твои глаза…
Ты для меня отныне и навсегда,
Моя святыня, моя мечта.

У счастья твои слёзы, твоя печаль…
Ты для меня хрупкий хрусталь,
Моя вера, моя магистраль.

У счастья твои руки, твои объятия…
Ты для меня извечное проклятие,
Моя награда, моё распятие.

У счастья твой запах, твой аромат…
Ты для меня как ангел крылат,
Моя игра, мой маскарад.

У счастья твоя ласка, твоя нежность…
Ты для меня безмятежность,
Мой рок, моя неизбежность.

У счастья твой трепет, твоя любовь…
Ты для меня кипящая в венах кровь,
Моя любовь, моя любовь.

Одни видят сны. Но их жизнь — настоящий сон.
Другие живут. Но их жизнь — как глухой притон.

Твой выбор. Твоя сторона. И твои мечты.
Падение только сюда.
Остальное — ты.

— Подвезти тебя сегодня?
— Я езжу на автобусе.
А я хочу возить тебя на своем драндулете. Я мечтаю, чтобы он пропах твоим ароматом, и если я все-таки разобьюсь нафиг, как грозится моя испереживавшаяся мать, этот запах будет со мной…

Всю свою темную жизнь я тянулся к тем, кто несет свет. Я тянулся к тебе.

 Ты – моя единственная надежда, моя мечта, моё спас

Для тебя, для тебя, для тебя
Самым лучшим мне хочется быть,
Все земные пути я готов обойти,
Все моря я готов переплыть…

Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать, чтоб единственным стать
Для тебя, для тебя, для тебя!

Помню я тебя ребёнком,
Скоро будет сорок лет;
Твой передничек измятый,
Твой затянутый корсет.

Было в нём тебе неловко;
Ты сказала мне тайком:
«Распусти корсет мне сзади;
Не могу я бегать в нём».

Весь исполненный волненья,
Я корсет твой развязал…
Ты со смехом убежала,
Я ж задумчиво стоял.

I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв’янеш нiколи.

Я считал бы, что ты лепесток весны,
Но ты никогда не увянешь.

Этот мир — ужасное место, но ты прекрасна.

Дай мне хоть раз утонуть без тебя.

А враг твой в отражении.
Проблема не в прохожих.

В твоих глазах — суть бытия.
Твоя борьба — смысл.
В твоих руках — вера в себя.
Твоя судьба — ты сам!

Promise me you’ll try
To leave it all behind,
’cause I’ve left in hell,
Lying to myself.
Why have I gone blind,
Living all the life.
You,
You…

Не важно, во сне или наяву,
Я благодарен за то, что ты со мной.

Когда проходят сумерки и не поёт ни одна птица,
Когда проходят сумерки, ты закрадываешься в моё сердце,
И ты останешься в моём сердце, пока я молюсь.

Ты большая в любви.
Ты смелая.
Я — робею на каждом шагу.
Я плохого тебе не сделаю,
а хорошее вряд ли смогу.
Всё мне кажется,
будто бы по лесу
без тропинки ведёшь меня ты.

Blue eyes, black jeans, lighters and candy, I’ve been a fool but strawberries and cigarettes always taste like you.

Ты врёшь себе для самоуспокоения. В этом нет ничего плохого, все это делают. Кому какое дело, что несколько мелких деталей ты помнить не хочешь.

Ты ведёшь себя на три с минусом.


На самом деле тебя не устроил мой идеальный ты.

Ты — Рим, все мои дороги к тебе.

Если я потеряю тебя, я потеряю все.

Ты — дитя мечты, образец звезды,
Всегда на высоте – эталон красоты,
Подиум и цветы, и столько пустоты
Внутри души – мысли нечисты.

Мне до тебя нет дела — лишь безделье.

Еще долго стоял я, прислушиваясь к твоим шагам, легким, как у эльфа. Когда я шел домой по старым улочкам, Ты была в моей душе, Ты была моей душой…

— Иногда ты бываешь мудрой. И это пугает меня.
— А меня нет. Ведь все это одни слова. Ими жонглируешь, когда не хватает сил идти дальше; потом их снова забываешь. Они похожи на всплески фонтана: к ним прислушиваешься какое-то время, а потом начинаешь слышать то, что нельзя выразить словами.

Я — лето в теплых глазах Твоих,
Я — запах цветов в том, чем ты дышишь,
Я — ускоренный ритм в сердце Твоем,
Я — смысл в словах, которые Ты слышишь.

Ошибки не говорят о том, кто ты –
Они показывают, кем ты не являешься.

I think about you
Every morning when I open my eyes.
I think about you
Every evening when I turn out the lights.
I think about you
Every moment every day of my life.
You’re on my mind all the time it’s true.

Каждый раз, когда я пытаюсь улететь,
Я падаю без своих крыльев.
Я чувствую себя такой маленькой.
Думаю, ты мне нужен, малыш.
Каждый раз я вижу тебя во сне,
Я вижу твоё лицо, ты преследуешь меня.
Думаю, ты мне нужен, малыш.

Нет, ты не третий лишний, ты — четвертый…

When I feel the time is right,
And you’re staying by my side,
And the love you give to me
Makes my heart beat.
When my fantasies fly away
But my feelings make me stay.
I see the fire in your eyes
It makes my heart beat.

You burn so bright! You are the light that guides me home…

Ты нечто и в то же время ничто.


Любовь — это всё, любовь — это ты....

Мой дом — это ты.

Ты, черт побери, черно-белая рукопись с картинками, шрифт тру тайп готика. Сколько не пытайся, тебе гипертекстом не стать.

Я хочу домой. Я хочу к тебе.

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you

Если ты не идеален, то ты — эксклюзивная версия.

Ты мне — родинка, ты мне — родина.

Ты так убийственно красива, за жизнь твою я всё отдам,
Тебя я сделаю счастливой и брошу мир к твоим ногам…

В цикле итерации ты условный дефект и обусловлен модификацией.

Скольких бы губ ты ни касался алых,
Сколько бы ни стрелял ты — и все не те.
Я есть, была и буду на всех вокзалах,
Всех невозможных исходах твоих путей.

Твои глаза подобны морю.
Я ни о чем с тобой не говорю,
Я в них гляжу с надеждою и болью,
Пытаясь угадать судьбу свою.

Если верить в победу, ты победишь, поскольку победа поверит в тебя.

Только ты в моем сердце, но есть ли сердце у тебя, этого я не знаю.

Ты — мои слёзы, ты — моё сердце,
Ты — частичка тепла, никуда мне не деться.
Моя жизнь — только ты, от тебя она зависит,
И если ты уйдёшь, на волоске она повиснет.
Я касаюсь твоих губ, я касаюсь твоих плеч,
Теплоту твоих глаз я хочу в душе сберечь.
Не держи меня, пожалуйста, когда я ухожу,
Ведь я целиком и полностью тебе принадлежу.

Твой мир – это там, где ты.

 Ты был моей бурей, моим грозовым облаком, моим дер

О тебе меня думать отучи.

Просто я люблю – когда ты смотришь из окна,
То, как ты молчишь, и провожаешь взглядом.
Просто я не сплю – когда ты в городе одна,
Просто будет день – когда ты будешь рядом.

Мечтал я о том, что любовь ко мне придёт,
Что из сотни людей лишь меня она найдёт.
И вот пришло время, я встретил тебя,
Почувствовал сразу — ты моя…

Быть с тобой в отношениях любого уровня лучше, чем не быть вообще. Я не хочу потерять тебя.

You are what you love,
Not who loves you.

Твое присутствие я предпочту всем сокровищам мира.

Если ты позволишь обществу за тебя определить, кем ты являешься, то ты никто.

Если бы я мог сказать тебе, как я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю, я люблю, я очень люблю тебя. Закрываю глаза и вижу тебя! Открываю глаза, то тебя хочу видеть! Если тебя нет рядом, то я чувствую твое присутствие повсюду, каждое мгновение, все время, каждую минуту, мои глаза ищут мою… Называй это любовью, сумасшествием или биением моего сердца, для меня это одно и то же. Многие люди любят, но так, как люблю я, не может никто, потому что ни у кого нет тебя! Я не могу забыть тебя, я тебя не хочу забывать! Ты моя, я буду любить тебя всю жизнь, и буду любить тебя до самой смерти, и даже после нее.

Я чувствую твой вкус на своих губах и не могу избавиться от тебя.
Поэтому, пошла ты к черту со своими поцелуями и всеми ужасными вещами, что ты делаешь.
Ты хуже, чем никотин.

Ты там, где знак, куда идти,
Ты мой маяк, что смог спасти.
К тебе на свет сквозь темноту,
Я без тебя пойду ко дну.

Ты была моим спасением,
Кротким ангелом моим,
Тихим ветра дуновением,
Что рассеивает дым,
Долгим радостным молчанием
На дорогах в никуда.
Ты вдогонку всем отчаяньям
Улыбалась, как всегда…

… Смотри,
Всё, что спасало меня – это ты в груди.

Я не могу говорить о тебе,
Но я хочу говорить о тебе.

Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.

 Я рад, что встретил тебя — друга, ради которого я

Я обнимаю тебя бережно,
Вникая, что моя судьба в твоих руках.
Я так люблю, когда ты говоришь, что любишь.
Ты как часть меня, без тебя никак.

Никто. Никто не сможет быть как ты. Никто никогда не сможет думать также и иметь такие же фантазии. Один – это слово, которое будет с тобой всегда.

Стоя под дождём,
Вслух кричу твоё имя.
Жизнь уже не та
Без тебя…

Ты моя слабость,
Ты мой друг.
Ничего в этом мире
Не значит для меня больше,
Потому что я – рыба, а ты – море.
Когда мы вместе
Или когда мы в разлуке
Наши сердца продолжают
Биться в унисон,
Потому что я – яблоко, а ты – дерево.

Ты не можешь предугадать чужие поступки. Ты видишь лишь то, что тебе открывают. Нельзя проникнуть в чужие мысли, ни у кого нет готового сценария, где всё расписано.

Понимаешь ли ты, что ты значишь для меня?
Ты — моя вера.

Если я знаю, что такое любовь, то только благодаря тебе.

Прошу же, прошу, позволь мне встретить старость рядом с тобой,
После всего, через что мы прошли, что еще нужно доказывать?
Прошу же, о, прошу, позволь мне встретить старость рядом с тобой.

Ты еще не испытываешь влечения, просто все внутри теплеет, успокаивается и, сам не зная отчего, ты начинаешь улыбаться.

Maybe you’re reason why all the doors are closed.

Я схожу с ума. Ты единственная, на кого я смотрю. Ты — единственная, кого я хочу. Ты как вся моя жизнь, моя единственная любовь.

Я живу в мире, в котором есть лишь ты и я.
Мне уже не нужно бояться, моё разбитое сердце свободно.

Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне.

Ты — самая гребаная сделка в моей жизни!

 Ты — свет очей моих, и без тебя затмила тьма мой р

Дует холодный ветер, и на улицах становится темно.
Я пишу тебе письмо и не знаю, с чего начать.
Колокола будут звенеть в честь Святого Иоанна Богослова,
Каждый день в это время мне становится немного одиноко.

В «Маленькой Италии» всю ночь звучит музыка,
Лампочки зажигаются на Рокфеллерской ёлке.
Люди ходят за покупками на 5-ю Авеню,
Всё, что мне нужно на Рождество, — это ты.

Ты боишься потерять себя, привязавшись к кому-то. Прекрати смотреть на часы!

Ты есть только в глазах других.

Ты можешь быть, кем захочешь, но ты должен быть настоящим.

Ты — рядом, и всё прекрасно:
И дождь, и холодный ветер.
Спасибо тебе, мой ясный,
За то, что ты есть на свете.

Спасибо за эти губы,
Спасибо за руки эти.
Спасибо тебе, мой любый,
За то, что ты есть на свете.

Ты — рядом, а ведь могли бы
Друг друга совсем не встретить…
Единственный мой, спасибо
За то, что ты есть на свете!

Ты как страсть, это больше, чем секс,
Как стихи, как самый хитовый текст,
Выглядишь как полюс, ты выше, чем Эверест,
Ты прям как космос, это выше небес.

Ты — мой повод быть лучше.

Наверное, именно на это и способна любовь: она заставляет тебя быть чем-то больше, чем ты являешься.

Самой главной лентой новостей
Для меня навеки будешь ты.

Ты холоднее даже света далекой звезды, но знаешь, мне это до ***ы.

Ты даже не знаешь, какая ты песня,
И даже не знаешь, какое ты счастье!

And it feels like
Heaven’s so far away.
Yeah it stings now,
The world is so cold,
Now that you’ve gone away.

Я встретил тебя в апреле
И потерял в апреле.
Ты стала ночной капелью и шорохом за окном,
Стала вдоль веток-строчек
Чутким пунктиром точек,
Зеленым пунктиром почек в зареве голубом.

И я прямо туда, внутрь, и скажу ей «ты» — непременно «ты»: «Ты же знаешь — я не могу без тебя. Так зачем же?»

 Ты можешь сбежать, бежать очень быстро и далеко, н

You make me real,
You make me feel like lovers feel.
You make me throw away mistaken misery.
Make me free, love, make me free.

You’re just too good to be true,
Can’t take my eyes off you,
You feel like heaven to touch,
I wanna hold you so much,

At long last love has arrived,
And I thank God I’m alive,
You’re just too good to be true,
Can’t take my eyes off you..

Только потому, что ты нежная,
Только потому, что ты милая,
Я становлюсь столь сентиментальным,
Каждый раз, как вижу тебя.

Только потому, что ты улыбаешься,
Когда другие хмурятся…
Странно, но моё сердце улыбается,
Только когда ты рядом.

Мне твои ресницы часто снятся,
Мне б тебя обнять и не расстаться,
Хочется уснуть и вновь забыться,
Чтобы заглянуть в твои ресницы.

Even though you’re the only one I see
If you ask, I’ll cut you free
Please don’t ask for chance
It never be, the wind in front of you…

Ты мне нужен, я просто хочу, чтобы ты был рядом…

Вселенная не подозревает о твоём существовании! Расслабься!

Я смотрю на тебя, и я… я дома.

— Это всего лишь я.
— Не всего лишь ты. Ты — это очень многое! Ты мой любимый!

Твою причёску ненавижу, и то, как говоришь со мной,
и как ведёшь мою машину, и взгляд я ненавижу твой!
Твои дурацкие ботинки и то, что смог меня постичь.
Я так смертельно ненавижу, что начала стихи строчить.
И ложь твою я ненавижу, и что себя ты правым мнишь.
Тебя я даже ненавижу, что не изводишь, а смешишь.
Я ненавижу, что нет рядом тебя, и что ты не звонишь.
Но главное, я ненавижу тебя за то, что не могу даже немного ненавидеть, совсем немного, каплю… Не могу!

Здесь я видел половину лика Божьего, а вторая половина — это ты.

Что же означает: жить в чьем-то сердце? Ничего. Во всяком случае, мне так кажется. Ведь на самом деле тебя там нет.

— Я люблю только красивых людей.
— Тогда почему ты со мной?
— Ты — мой кусочек солнца.

You are my lover among countless people.
A four leaf clover that I luckily found
I feel like you, my fortune will come to me…

Румяной пенкою рассвета,
Прикрылись робко небеса.
И ты одна душой раздета,
Как дети — веришь в чудеса.

Ты укрываешь плечи тенью,
Вуалью служит яркий сон.
Ты пахнешь медом и сиренью,
Твой выбор: простенький фасон.

Ты так беспечна и строптива,
Ты словно бес в одном чулке.
И с тем же бесом ты игрива,
Его рука в твоей руке.

Ты растлеваешь душу взглядом,
Ты растворяешь жизнь во мне…
Но я как пес, все время рядом,
И жду весну в твоем окне.

Аккуратней, мы тут не одни,
им фонари светят, нам подарили ветер.
В Кливленде все песни о любви и смерти.
В клинике весело встретят мягкие стены,
всё потому, что ты был не как все.

Я клялся — ты прекрасна и чиста,
А ты как ночь, как ад, как чернота.

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.

Я тебя обожаю! Ты королева зануд, ты упрямее осла, но ты моя сестра, и я не променяю тебя ни на какую другую сестру на свете.

Куда ты пропал?
Я должна знать, но так холодно,
И я не хочу быть одна,
Я надеялась, что ты вернёшься домой,
Мне всё равно, что это просто ложь.

Ты для меня особенный. Ты мой очень важный друг. Поэтому пообещай… Если я буду грустить или что-то причинит мне вред, то ты придёшь и спасёшь меня, хорошо?

Я вижу город, бешеный, бездушный, но манящий, —
Зовущий меня воздухом, которым дышишь ты…

Ты — сияние звёзд
В зимнем ночном небе.
Кто-то скажет:
Всего одной, –
Отвечу: всех до единой.

Ты делаешь меня счастливым,
Ты делаешь меня намного лучше.
Ты заставляешь меня быть определеннее,
Хотя все, что у меня есть сейчас –
Это только твоя фотография.

Я иду, спотыкаясь – ведь ты опять со мной, ты нужна мне как дым моим лёгким…

Нельзя хвататься за прошлое. Жизнь одна, и если я буду жить вечным ожиданием тебя, о чем мне будет вспомнить в старости?

Ты просто взял в гардеробе не ту жизнь, так что верни ее на место.

— Вы ничего не знаете обо мне, Кайки-сан!
— Я собрал много информации, но, действительно, я ничего не знаю. Не знаю ничего важного. Ты — единственная, кто знает о себе всё. Потому ты — единственная, кто может оценивать себя. И только ты сама можешь исполнить свою мечту.

Ты боишься быть тем, кто ты есть.

 Ты — мое дыхание,
Утро мое ты раннее.
Ты — и сол

В моей грудной клетке часы и минуты
Оставили множество маленьких дыр…
Для мира ты кто-то, для мира ты кто-то,
Для мира ты кто-то, а для кого-то ты – мир…

Даже если солнце зайдет, и мир погрузится во тьму, до тех пор, пока ты со мной, мне не страшно.

(Всегда) …есть какие-то мелкие детали, которые ты не хочешь вспоминать…
Я могу заставить тебя вспомнить только то, что кажется правдой тебе самому… Тебе не нужна правда — ты выдумываешь свою собственную…

Ты меня научил
Не бояться страданий,
Уходить, не дождавшись
Аплодисментов.
Пусть взрываются звёзды
За преступность желаний,
Лишь бы ты был со мной
За секунду до смерти.
Это плата за рай
На полчаса…

Разнылось небо под запястьями, тоскует, хочет быть с тобой, но зрелость ждет и кормит баснями — постой, вы встретитесь. Постой…

Но где бы ни были, найду едва ли я такую, как ты, а ты такого, как я.

You are the sun,
You are the only one,
My heart is blue,
My heart is blue for you.
Be my, be my, be my little queen!

… ты такой же тёплый, но одновременно далекий.

Ты и пяти минут обо мне не думаешь, а все мои мысли только о тебе одной.

Когда ты далеко от меня,
Представляю себе горизонт,
И мне не хватает слов,
И я, да, я знаю,
Что ты со мной, со мной,
Ты – моя луна, ты здесь, со мной,
Моё солнце, ты здесь, со мной.

Quando sei lontana,
Sogno all’orizzonte,
E mancan le parole,
E io sì, lo so,
Che sei con me, con me,
Tu mia luna, tu sei qui con me,
Mio sole, tu sei qui con me.

Ты – самый красивый призрак ночи, я – самая близкая, земная мечта.

Одной лишь любви, пусть хоть самой большой мало: надо ещё сделать так, чтобы и все вокруг знали, что ты — любима и желанна.

А может быть, и ты —
Всего лишь заблуждение ума,
Бегущего от истины в мечту?

I knew you were trouble,
When you walked in.

 ... ждать тебя – это все равно, что ждать дождя в

И где бы ты ни был, мое сердце — твой дом.

Если ты умрёшь, я покончу с собой! Без тебя моя жизнь не имеет смысла.

Ты осознаёшь, что из-за неуверенности в будущем сложно порвать с прошлым.

Ты — самое лучшее, что у меня было… Но знаешь, в чем проблема? Что самое худшее — тоже ты.

Ты — блоха, резво скачущая по шуршащей гальке времени. И о чем только думала призрачная сила, движущая нами, когда создавала тебя?

Я влюбился в любовь, особенно с тобой.

Ты – моя вода и мой огонь.
Ты – в моей неделе воскресенье.
Линией судьбы в мою ладонь
Ты была впечатана с рожденья.

Когда ты уходишь и я остаюсь в одиночестве, ты все еще живешь в моем воображении.

Ты высечена в моем сердце, Кларк. С того самого дня, как вошла в мою жизнь.

Если я сожгу память о прошлом, то ты превратишься в пепел.

Ты хочешь исчезнуть из жизни, но исчезают другие, а ты остаёшься.

Giving you my heart and soul,
You complete my everything, for life.

Не смотри в меня! … Тебя там больше нет.

В этом мире никто никому ничего не должен, но я буду спасать этот мир, потому что в нем есть ты…

Только я глаза закрою — передо мною ты встаешь!
Только я глаза открою — над ресницами плывешь!

О царица, до могилы я — невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я — невольник бедный твой.
Ты идешь — я за тобою: я — невольник бедный твой,
Ты глядишь — я за спиною: я — невольник бедный твой!
Что смеяться надо мною? Я — невольник бедный твой,
И шепчу я сам с собою: «Чем тебе я нехорош?»

Забыть, кто ты есть, стать кем-то очень нужным для другого. Может это и значит, быть живой?

Оттого, что я жить без тебя не могу, –
Я пишу твое имя лучом на снегу.
На граните горы. На холсте высоты.
В каждом промельке света мне видишься ты.
Я цветами пишу. Ты ведь любишь цветы.
Это все для тебя. Это ты. Это ты.
Вот мелькнул в непогоду просвет голубой,
Это небо сейчас улыбнулось тобой.
Вот сады захмелели, рассветом знобя.
Это все для тебя. Для тебя. Для тебя.
Ты во всем. Ты всегда. Ты везде на земле.
На траве. На снегу. На свету и во мгле.
Я бегу к тебе, сердцем крича на бегу:
— Не могу без тебя. Не могу… Не могу…

Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление,
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой.

Ты — мой четырёхлистный клевер.
Я так рад, что нашёл тебя,
Ведь ты приносишь мне только удачу…

Я прошу тебя, будь со мной рядом,
Ты — моя любовь, ты — всё, что мне надо.

Ты — единственное море, в котором мой инстинкт самосохранения равен нулю… И когда я в тебе тону, то с улыбкой иду ко дну.

У тебя один козырь. Один природный ресурс. Ты — страна с одним товаром на экспорт. И экспорт — ты сам.

Вряд ли ты будешь скучать по мне…
но я по тебе буду.

Здесь все твое, все о тебе, все дышит собранием из памяти и слов.

Ты похожа на лампу, твое тело — это стеклянная оболочка, а твоя душа — это свет.

When the twilight is gone and no songbirds are singing,
When the twilight is gone you come into my heart,
And here in my heart you will stay while I pray.

Каждый раз когда ты рядом, на душе моей весна.

Ты лучше любого лекарства. Тебя нужно выписывать вместо антидепрессантов.

Ты просыпаешься, и будь этим доволен.


Ты — моё нереальное, горькое, краденое счастье…

В мире есть только один человек, способный потянуть тебя на дно или вытянуть наверх — это ты сам.

Мы были разными, ты сводила меня с ума.

Ты доводишь меня до смеха. Доводишь до слез. А сегодня я хочу, чтобы ты довёл меня до оргазма.

Всегда искал в людях нечто особое.
В тебе есть то, что делает парализованным.

Моя любимая Холли! Не знаю, где ты и когда именно ты это читаешь. Просто надеюсь, что ты здорова и с тобой всё в порядке. Недавно ты прошептала мне, что не сможешь жить дальше. Ты можешь. Ты сильная и храбрая. Ты можешь с этим справиться. Мы провели вместе множество прекрасных минут, и ты сделала мою жизнь…. Да нет, ты просто была моей жизнью.

Кладут мне на плечи руки,
Но я не помню имен.
В ушах раздаются звуки
Недавних больших похорон.

А хмурое небо низко —
Покрыло и самый храм.
Я знаю: Ты здесь. Ты близко.
Тебя здесь нет. Ты — там.

Когда ты успел стать для меня целым миром?

You’re my obsession,
My fetish, my religion,
My confusion, my confession.
The one I want tonight.
You’re my obsession.
The question and conclusion.
You are, you are, you are…
My fetish you are.

Время чего-то нас лишает, но еще и что-то дает. Очень важно ладить со временем – чтобы оно оставалось за тебя.

Неужели ты останешься такой навечно,
Такой жестокой и в то же время безупречной?
Ты не меняешься, ты постоянно в этой роли,
Я знаю только твоё имя и ничего кроме.

Рай там, где ты.
До прочих мне дела нет.

Ты такой, какой есть. Такова жизнь.

Ты — Вселенная, выразившая себя ненадолго в человеке.

… Я умею любить, умею прощать,
Я умею кусаться, могу приласкать,
Громко топну ногой, дотронусь рукой…
Глазами скажу, что ТЫ МОЙ…


Ты — это все, чего я хочу.

A cloud hangs over and mutes my happiness,
A thousand ships couldn’t sail me back from distress.
Wish you were here and I’m a wounded satellite!
I need you now. Put me back together, make me right.

Иногда это всё катится, словно поезд под откос,
Неплохо бы разреветься, но не осталось слёз,
Пока огонь в душе — не смей бояться темноты,
Всё это левые понты, твоя проблема — ты!

Только ты осчастливила меня,
Только ты в темноте светлее дня.
Только ты, и ты одна, волнуешь вновь меня…
Сердце вновь полно любви – любви к тебе…

Когда ты есть ничто, пустое место, остается только дать волю фантазии. Ты стараешься хоть чем-нибудь заполнить пустоту.

В любом случае, когда я иду в кино с Франсуазой, мне больше нравится смотреть на ее профиль, чем на экран. От тебя у меня кружится голова – в твою сторону. У меня начинает ломить шею: фильму надо быть действительно на высоте, чтобы сравниться с тобой. Я смотрю, как ты смотришь кино. Если ты смеешься, я решаю, что фильм смешной. Если плачешь, я решаю, что он трогательный. А если ты зеваешь, я засыпаю.

Женщины, которых я знал, они были вроде вот этого стакана воды. А ты — океан.

Every day is a holiday,
When you’re the reason to celebrate.

А ты — ты моё сердце.

Я должен притворяться, что есть и другие.
Но это ложь.
Есть только ты.

If I could make days last forever,
If words could make wishes come true,
I’d save every day like a treasure and then
Again I would spend them with you.

Только ты мне нужна. Этот мир перестал быть моим. Ты – мой мир!

Дорогая Хоуп, не знаю, какой тебя найдет это письмо. Ребенком, полным вопросов, самовольным подростком или женщиной, готовой покорить мир. Я пишу, чтобы сказать, что люблю тебя и объяснить, что в трудную минуту для нашей семьи на меня лег долг спасти моих братьев и сестер, что я и сделал. Прошу, не скорби по мне, какую бы боль я не претерпевал, я делаю это ради любимых. Я жалею лишь о том, что не могу быть рядом с тобой. Будь добра к матери. Мысль, что она защищает тебя, дарит мне покой. И я знаю, что она не успокоится, пока наша семья не воссоединится. А до того момента моя жертва позволит тебе вырасти. Стань прекрасной дочерью, которую я могу лишь представлять. Прошу, помни, ты — наследие, которое всегда жаждала эта семья. Обещание, за которое мы сражались. Ты есть и всегда будешь нашей надеждой.

За ночной тишиной одиночества, за пределом последней черты, эпилогом души и творчества у меня остаешься ты.

Ты можешь выследить черную кошку безлунной ночью, но собственное сердце для тебя — неведомая земля.

 А я бога узнал через твой телефонный номер,
Он ра

Ты — мое сердце, ты — моя душа,
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой…

Ты лучший, кем бы ты не был.

Я с тобой, ты со мной — будь всегда в моём сердце.

Тебя слишком много везде, а тебе и этого мало.

Ты всегда и всюду странно
Очаровываешь взоры.
Я люблю твой взгляд туманный,
Я люблю твои укоры…
Голос твой звучит порывом,
То насмешливо, то звонко,
То волшебным переливом,
Будто детский смех ребенка.
А когда опустишь очи,
Близость сердца сердцем чуя,
Я готов во мраке ночи
Умереть от поцелуя…

Ну как же я тебя найду?
Ведь мир не так уж прост.
Найди единую звезду
Средь миллиона звезд!

Для взора все они равны,
Но есть средь них одна,
Ровесница моей весны,
Прозрачная до дна.

Что свет чужой, чужая тьма,
Когда к ней нет пути…
Вот если бы она сама
Могла меня найти!

Я бы хотел растворить свою жизнь
В дыме твоих сигарет.

— Ты похожа на листопад.
— Чем?
— Я хочу смотреть на тебя снова и снова.

А на улице — дождь, дождь.
Между нами все — ложь, ложь.
И что любишь ты — лжешь, лжешь,
И цена тебе — грош, грош.

Может, ты сам причина того, почему все двери закрыты.

Ты умеешь меняться гораздо быстрее,
Чем мигнет неоновая вывеска,
Когда хочешь, ты можешь показаться плохой,
Но я знаю, насколько ты можешь быть добра.

You are the silence in between what I thought and what I said.

Твоё зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать.

Мне без тебя так трудно жить,
А ты — ты дразнишь и тревожишь.
Ты мне не можешь заменить
Весь мир…
А кажется, что можешь.
Есть в мире у меня свое:
Дела, успехи и напасти.
Мне лишь тебя недостает
Для полного людского счастья.
Мне без тебя так трудно жить:
Все — неуютно, все — тревожит…
Ты мир не можешь заменить.
Но ведь и он тебя — не может.

 Если бы я знала, что у меня будешь ты, я бы ни раз

Я знала, что ты моя беда,
как только ты появился.

Ты была мудрее меня, и глупость, которую ты в итоге совершила, обернулась самой большой мудростью…

Твои глаза преследуют меня,
Скрытые под маской.
Я зачарован
Воспоминаниями о тебе, дорогая.

When you go and I’m alone, you live in my imagination.

Тебя настолько нет, что ты везде.

Я не знаю, где ты, и поэтому вижу тебя повсюду.

Я был самым счастливым человеком на свете потому, что у меня была ты.

Тебе хорошо со мной, а с самим собой – не очень. Ты неустанно ищешь приключений, чтобы отвлечься от чего-то важного. Тебе нужно постоянно впрыскивать в кровь адреналин, ты забываешь, что в жилах должна течь кровь – и ничего больше.

Ты — отражение того, что ты любишь,
А не того, кто любит тебя.

Ведь ты — мое лекарство.

Без тебя мне почти так же плохо, как с тобой.

У всех у них есть один недостаток: они — не ты.

Рай представлялся мне именно так: молчанье и слезы, и теплый шелк твоих колен.

Я скучаю по тебе…
И нет ничего прекрасней, чем знать,
Что где-то по мне скучаешь ты.

 Ты должна улыбаться. Мир относится к тебе лучше, к

Иногда мне кажется, что я тебя придумала.

Я отдаю тебе всё: своё сердце и свою душу,
Потому что ты — моё всё. Вся моя жизнь.

Ты одна на миллион, а я один на сто.
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь.
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить.
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.

Ты – человек с единственной жизнью, и именно от тебя зависит, насколько насыщенной она будет.

Ты — звено, без которого моя система превращается в бардак.

— Но почему именно я?
— Потому что ты хороший. Ты хороший, даже когда на тебя не смотрят.

Не важно, что говорят люди. Ты, твои мысли и идеи могут изменить мир.

Это кино под названием «жизнь» прекрасно, потому что ты — его главный герой.

… даже если это не сработает и все покатится к черту, даже если я буду несчастен и одинок… крохотный шанс на идеальную жизнь с тобой бесконечно лучше, чем вечная жизнь без тебя…

If I had a box just for wishes
Dreams that had never come true,
The box would be empty except for the memory
Of how they were answered by you.

Ты у меня под кожей, чувак. Что я могу сделать, м?

О Боже, я и ты, тени у воды.
Шли дорогою мечты и вот мы сохнем, как цветы.

В бензиновой радуге стынут дома,
Ты – всё, что осталось от красоты,
Костлявая осени нагота.

Ты мне как песня, потому
Дай отдых горлу моему.
Ты мне молитва — но, прости,
Нельзя с молитвой жизнь пройти.
Ты мне как роза — только знай,
Не вечен даже месяц май.

 Сейчас ты раб. Станешь ли вновь королём — только т

Есть итальянский художник, по имени Карлотти, и он дал определение красоты. Он сказал, что это сумма взаимодействующих элементов. Такое, что не надо ничего добавлять, отнимать или менять… Это ты. Ты чудо.

Если на свете и есть что-то постоянное, то это ты. Если даже весь мир полетит вверх тормашками, ты по-прежнему будешь рядом, как раньше.

… Даже не хочу хотеть кого-то, кроме тебя.

Ты зло, безумия каркас, кошмар из моих снов, любви разврат основ мужского эга, и безусловно, весь мир у твоих ног, но мир жестокости и гнева.

Ты — тот, кто мне нужен. Ты всегда был тем, кто мне нужен. Ты видишь там, куда я боюсь даже смотреть. Ты — мои глаза в темноте. Так посмотри и скажи мне, что ты видишь.

Cause when you look like that I’ve never ever wanted to be so bad. It drives me wild, you’re driving me wild, wild, wild.

Ты женщине клялся, что будешь с ней рядом, потом превращал ее в слово, в синоним забытой на столике яркой помады.

Намного важнее, не настал ли твой внутренний конец света. Света, который горит в тебе.

Магнитом манит шёлк твоих ресниц,
Я закрываю глаза, а под веками ты.

Осталось никаких сомнений,
Похоже, счастлив я.
И не слегка,
Чтобы в таком хорошем настроении
И голова легка.
Хоть ночь и коротка,
Всё это ты! И ты – не привидение…
Фантастика, фантастика!

Когда я с тобой, ощущаю Вселенную.

Ты слишком многого требуешь и слишком много забираешь. А такого долго не выдержит даже доменная печь.

I said maybe
You’re gonna be the one that saves me.
And after all
You’re my wonderwall…

Ты — сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву.
Я для тебя живу.

 Хорошо, что не все в этом мире могут быть такими,

Ты покоряешься мне и ты владеешь мной. Ты как будто уступаешь мне и очаровываешь своей мягкостью. И когда я наматываю на палец эту шелковистую нить, я чувствую трепет в руке и в сердце. Ты зачаровываешь меня и побеждаешь. Но эти чары слаще, чем я могу выразить, и эта победа, одержанная тобой, дороже мне всякой победы.

Ты как результат, ты как продолжение.

Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.

Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,
Но сияют твои ясны очи.

Твоя реакция расходует слишком много тепла. Ты слишком многого требуешь и много забираешь. А такого долго не выдержит даже доменная печь. Ты выгораешь. Кроме того, ты подбрасываешь топливо только в одну печь. Смотри, Сердце, ведь вторая у тебя гаснет. Но пока еще теплится. Ещё не поздно. Пока что ты можешь раздуть там огонь.

If I could save time in a bottle,
The first thing that I’d like to do –
Is to save every day ’til eternity passes away
Just to spend them with you.

В летний зной или в зимнюю стужу
Пребывая с собою в борьбе,
Знай: ты когда-то кому-то был нужен.
Так, как кто-то был нужен тебе.

Забавно: когда ты маленький, ты веришь, что можешь стать кем угодно, кем захочешь. Твои мечты не знают границ. Ты веришь в волшебство, веришь в сказки и сказочные возможности. Но стоит тебе повзрослеть, и эта детская вера рассеивается как дым, а вместе ней ты начинаешь видеть перед собой жизненные реалии и с ужасом понимаешь, что ты не можешь осуществить все свои мечты. И тогда ты становишься скромнее, просишь у жизни меньшего или вообще прекращаешь мечтать.

If I get attached to you,
I’ll get sad.

Я чувствую, когда ты думаешь обо мне:
в этот миг в моем сердце распускается новая роза.

А твоего
солнца
хватит
на десять Африк.
А твоего
холода —
на несколько
Антарктид…

Нет такого мира, в котором было бы лучше без тебя.

Да, ты любишь, чтобы тело надолго запоминало любовные свидания. Ты любишь, когда тебе делают больно. У тебя дома небольшой склад разных забавных вещиц, черных кожаных игрушек, хлыстов, кляпов, зажимов для сосков. В хорошие дни ты не видишь ничего необычного в своих пристрастиях. Ты думаешь об этом примерно так: иногда я хожу танцевать буги-вуги в клуб на Кропоткинской, иногда — прошу меня бить и делать мне больно. Что секс, что танцы: главное — хороший партнер. Так ты думаешь в хорошие дни, а в плохие дни вспоминаешь, что секс — не танцы, и человеку с твоими вкусами нелегко найти достойного партнера. Нелегко, но ты как-то справляешься. Более или менее.

Я к би колись
Сказала ти мені
Стати тінью в ночі,
Як би колись,
Сказав я б не спав,
За тобою ходив
Тайною жив би я.

Если бы однажды
Сказала бы ты мне
Стать тенью в ночи,
Если бы однажды
Сказала бы ты мне, я б не спал
За тобою б ходил,
Тайною жил бы я.

Ты — это лишь ты.
Никто тобой быть не сможет.


Я был готов ко всему, кроме Тебя...

А ты —
беспощадней пожаров.
Сильнее
землетрясений.
И в тысячу раз
беспомощней
двухмесячного
пацана…

Я хочу ничего не чувствовать в следующий раз, как увижу тебя.

Only because you’re gentle,
Only because you’re sweet,
I grow so sentimental,
Anytime that we meet.

Only because you’re smiling,
When others seem to frown…
Strange how my heart keeps smiling,
Only when you’re around.

No place to hide your conscience so.
You’re a sinking ship with no place to go.

Но даже если я смотрю в другую сторону, мое сердце видит лишь тебя.

Обнимаю слова, написанные о тебе, погружаюсь в бездну твоих голографических глаз. Иногда мне кажется, что тебя нет. Зову тихонько и ты приходишь изнутри, потому что ты часть меня, а я – тебя.

Даже дума моя о тебе, словно запах цветка, драгоценна…

От прошлого не убежишь и не скроешься. Оно настигнет в любом случае, потому что оно — часть тебя…

Я ощущал её волосы на моем плече и губами чувствовал биение пульса в её руке. — и ты должна умереть? Ты не можешь умереть. Ведь ты — это счастье.

Ты — моё сердце. Ты всегда была им и навсегда им останешься.

Ты не считаешь себя лучше всех остальных. Ты просто считаешь себя центром вселенной. А это совсем другое дело.

Ты так красива, сияй ещё ярче,
Чтобы я cмог увидеть тебя.

You’re so beautiful, shine more,
So I can keep looking at you.

Your omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. Your speech is a profound teaching which ornaments the ear of the fortunate. Your body’s beautiful radiance evokes wondrous admiration.

Ты нежный лик, из облаков сквозящий,
Когда дневные трубы множат страх,
Блаженный лик, в ночной глуши горящий,
Бесчувственный, похолодевший прах,

Ты тяжесть хрупких плеч, к моим прижатых,
Уста, что шепчут наши имена…
Все сгублено дыханием проклятых,
Очнувшихся от рокового сна.

Ты здесь. Ты рядом. Снова душ стремленье
Влечет любовь.
Опять от счастья полон вдохновеньем –
Ведь я с тобой.

Прошу, не улетай, не будь так строга,
Побудь со мной.
Крылами встречи охлади немного
Сердечный зной.

Дворцов песчаных я уже не строю,
Но только знай.
Я снова жду и этого не скрою –
Ты прилетай…

Я хочу, чтобы мои мечты стали твоими.

Не бойся, вокруг тебя не темней, чем внутри собственного твоего тела, и две эти тьмы разделены лишь твоей кожей.

Не важно стать первым. Важнее — с кем ты.

И теперь, когда у меня есть ты, только одна мысль пугает меня — необходимость вернуться к тому месту. Необходимость желать тебя снова и снова, не имея надежды, что мои желания всегда сбываются. Ты моя Ангел. Каждая клеточка тебя. Я не позволю ничему изменить это.

You were my sun,
You were my earth.
But you didn’t know all the ways I loved you, no.
So you took a chance
And made other plans.

Ты то, во что ты поверил.

Больше нет никого.
Только я и рядышком ты.

Я сто́ю всего ничего.
Ты весишь, как все миры.

В тебе одной заключено все: ты и мое приключение, и моя жена.

Решить свои проблемы можешь только ты.

У шизофреников осенью всегда рецидивы. –
Обострение всех хронических.
У психопатов — нервные срывы.
А у меня обостряется личное;
Обостряется одиночество и апатия,
Обостряются все мечты,
У моей болезни, особая стадия –
У меня обостряешься ТЫ!

Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ты моя победа.

… Если ты считаешь что мир крутится вокруг тебя, — не забывай, что ты тоже часть чьего-то мира.

— Видишь, как прекрасна твоя комната.
— Прекрасна, потому что ты здесь. Она уже никогда не будет такой, как прежде… потому что ты была здесь.

я всем говорю что тебя не знаю
я всем говорю что ты мне не нужен
я каждую ночь тебя вспоминаю
мне хуже
мне хуже
мне хуже

 Не важно, рядом я или далеко – я всегда принадлежу

В памяти измученной моей,
Где-то в глубине забытых дней
Образ твой далекий все еще хранит мечту.

И после всех сомнений, после всех страхов, после всех вопросов я проехал еще одну милю.
Милю, ведущую к дому. Всего одну милю.
Это была только миля. И там была ты.

Обманул меня раз, обмани и дважды.
Ты моя гибель или мой рай?
Ты никогда не увидишь меня в слезах,
Сейчас просто не время умирать.

Ты можешь встретить своё одиночество только в толпе людей.

Однажды ты завладела большим участком моего сердца.

— Ты достоин чего-то прекрасного.
— У меня есть ты.

Ты можешь лгать себе, но когда ты смотришь себе в лицо, что ж, ты знаешь, что ты лжёшь.

Моя боль сказала мне: «Ты не человек. Тебя нельзя и близко подпускать к другим людям. Ты — грустное и ни на что не похожее животное».

Ничего, — говорил ей папочка, когда они были ещё в Порт-сити и, как дураки, думали, что в безопасности. — Ты — сжигающая огнем, милая. Просто большая зажигалка.

Я люблю тебя больше Шекспира,
Больше всей на земле красоты!
Даже больше всей музыки мира,
Ибо книга и музыка — ты.

Порой я думаю, что лучше б тебя и не было, и тут же понимаю, что лучше тебя и нет.

If you never leave I can’t forget you.

Мир такой же как раньше, но… тебя тут больше нет.

You’re in my mind
all of the time
but I know it’s not enough.

Only you can make, oh, this change in me,
For it’s true — you are my destiny.
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you.

— Ты не Мессия. Ты — фильм недели. В лучшем случае, ты — хреновая надпись на футболке.

Для меня ты — май и солнце.
Я так устал под холодом.

Скорей ныряй в мой тихий омут.
Ты нравишься моим чертям.

Тосковала по тебе волком.
Все казалось в толпе: вон ты!
И машины считала похожие,
Расстояние чуяла кожей.

Свет ушедших дней сильно разнится со светом дней нынешних, и все же в этом доме каждый уголок напоминает мне о прошлом. Но когда я думаю о тебе, то кажется, будто ты ушел на корабле в море — уплыл в чужестранную яркость, где нет никаких дорог, а есть только звезды и небо.

И когда я слышу это «ты», где должно быть «мы», я впервые задумываюсь о том, что будет дальше.

Ты тот, кто ты есть.

You are the sun,
You are the only one,
You are so cool,
You are so Rock’n’Roll!

То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам.

А я соединил свои мечты и появилась ты.

Даже притом, что ты — единственное, что я вижу,
Если ты попросишь, я отпущу тебя.
Пожалуйста, не проси шанса,
Этого никогда не будет, перед тобой — ветер…

Я не хочу никаких детей и никакой жены, кроме тебя. Ты мой ребенок и моя жена.

А он был безнадежно прав…
А он был безупречно трезв…
Оставляя её по утрам…
Он спускался всегда с небес…

И весь день человек стальной,
Он держался, как только мог…
К ночи он приходил домой,
Совершенный, усталый бог…

Он брал в руки её ладонь…
Делал шаг из замерзшей тьмы…
И на входе шептал пароль –
Хорошо, что есть Ты… и Мы…

И она прогоняла мглу…
Прижимала его к себе…
И касанием влажных губ
По шершавой сухой щеке…

Тихо в душу впустив его…
Отпирала свои замки…
Знаешь, это важней всего,
Что на свете есть Ты и Мы…

Мне бы только смотреть на тебя,
Видеть глаз златокарий омут,
И чтоб, прошлое не любя,
Ты уйти не смогла к другому.

 Я сказал, возможно,
Ты именно та, кто спасет меня

Ты — моя лучшая ошибка.

В раю мне нет места без тебя.

Когда ты рядом, существование обретает смысл.

Ты заменяешь все сокровища мира, но ни одно сокровище мира не способно заменить тебя.

Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдёшь.

Я не знала, где Вы, но была там же, где Вы, а так как не знала, где Вы, то не знала, где я — но я знала, что я с Вами.

Tatoeba ore ga ore ja nai to shite, omae wa omae dato iikireru no ka?

Ты — лишь еще одна заблудшая душа,
Которая вскоре тоже станет моей.

Ты не представляешь, как много ты значишь для меня. Я многим обязана тебе, и не только своими чувствами. Благодаря тебе я стала наполненней, лучше, чувствую себя исключительной и незаурядной. Может, чуточку менее умной (все так относительно), но уж совершенно бесспорно чудесным образом отличенной. Да, я чувствую, что сейчас живу полней и куда осознанней. Я обожаю все те мысли и размышления, которыми ты одариваешь меня. Ты даже не представляешь, как они меня радуют.

Зла, добра ли? — Ты вся — не отсюда.
Мудрено про тебя говорят:
Для иных ты — и Муза, и чудо.
Для меня ты — мученье и ад.

Я всегда в детстве стеснялся своей внешности. Я ненавидел себя за смазливое личико и мягкий характер. Но знаете, что мне помогло? Вера в себя! Главное, понравиться самому себе, идти вперёд и быть уверенным, что ты крутой. Забыть, что и кто говорит у тебя за спиной. Ты — это ты, индивидуальность.

Для меня ты всё в мире. Только ты.

Мне открылась природа чувства — чувства, что ты частичка меня, которую я однажды утратил и не знал о ней, пока вновь не обрел.

Ты знаешь?! Ничего не изменилось,
хотя тебя со мною рядом нет…
Опять не ты мне этой ночью снилась,
опять всё та же суета сует,
знакомые и будничные лица,
привычные пейзажи за окном…
И вряд ли в киноленту воплотится
сценарий с недописанным концом…
По-видимому, в прошлом всё осталось,
и я живу, привычно не любя,
и чувствую чрезмерную усталость…
Всё потому, что рядом нет тебя!

 О тебе я хочу думать. Думаю о тебе.
О тебе не хоч

You
Soft and only,
You
Lost and lonely,
You
Strange as angels,
Dancing in the deepest oceans,
Twisting in the water.
You’re just like a dream.

Ведь разлюбить не сможешь ты,
Как полюбить ты не сумела…

— Как и со всяким естественным в мире, ты приспособишься сейчас и мутируешь позже.
— Эволюционируй или умри.
— Даже если знаешь кто ты сегодня, невозможно предсказать, кем ты станешь завтра. Ты определена сейчас, но не более.

Одиночество — великая вещь, но не тогда, когда ты один.

Ты — галактика, полная неоткрытых звёзд, и я не успокоюсь, пока всех их не изучу.

Ты подарил мне нечто, чему трудно даже подобрать название. Расшевелил во мне что-то, о существовании чего я даже не подозревала. Ты — часть моей жизни. И всегда будешь ею. Всегда.

Я знаю, возможно, я теперь одинока (Одинока теперь),
Знаю, что теперь должна быть несчастна
Без кого-то (Кого-то).
Но не я ли тот самый «кто-то»? (Не я ли тот самый «кто-то»)
Я бы (я бы) хотела быть твоим ответом (Быть твоим ответом).

Ты самое значительное событие с тех пор, как нога человека не ступает больше на Луну. Ты не позволила мне не полюбить тебя. Я просто не мог поступить иначе. Ты не дала мне пройти мимо. Любовь — это когда чувствуешь, что прозевать кого-то значит прозевать свою жизнь. Любовь — это когда перестаешь колебаться. Когда все остальные женщины кажутся пресными. Я скучаю по тебе, еще не узнав тебя.

Ты — единственная составляющая моего одиночества.

Забыть тебя невозможно –
Образ твой вбит мне под кожу.

То, что ты говоришь, делаешь или думаешь, не может быть скучным.

Ты — мой пятый элемент; Земля, пламя, вода, ветер.
Ты вплетена в мою судьбу, ты и есть она.

И ночь шепнет слова любви… Если с кем-то рядом ты…

Ты тот, кем ты стал. Ты — это ты. И тебе нельзя ненавидеть себя за это. Но и любить тоже не получается. И вот ты просто живешь. Живешь, чтобы сдохнуть однажды.

 Рядом с тобой
Все эти строки
Кажутся пошлыми,
Д

Если ты тих и неподвижен, то значит, ты не живёшь.

Я хочу всегда быть с тобой.

Ты слово, изменяющее мир, но ты и мир, не требующий слов.

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.

Если ты спросишь, как я живу без тебя, то я просто не знаю.

Ты был послан мне, потому что я больна… Ты — мой ангел.

Ты — яд, который по венам пытается добраться до сердца, отравляя всё на своём пути! Каждую клетку моего тела старается присвоить себе.

А эта вроде красива, нежна, стройна
И всем видно, что в меня влюблена, но мне не нужна.
Руки не те, голос не тот, глаза не те,
Видать, такой как ты, больше нет на планете.

Ты только та, что здесь сейчас, сегодня, сегодняшняя ты.

Ты очертил меня невидимым кругом, два шага за него и начиналось моё одиночество.

Я купил духи, как у тебя, настолько по тебе скучал. Как дурак, пшикаю их на все свои вещи. Иду по улице, закрываю глаза и представляю, что ты рядом.

Ты доставляешь мне удовольствие уже тем, что живешь и дышишь.

Я узнала тебя поближе. Ты вылечил меня от себя.

Теперь и родной дом кажется мне чужим. Потому что дом там, где есть ты.

 Не нужно удивляться тому, что люди относятся к теб

Каждый раз, когда ты чуть не умираешь, я чуть не умираю сам.

Ты живёшь поверхностями. Твоя глубина — это напластование множества поверхностей, такого множества, что они создают впечатление плотности, однако будь это настоящая плотность, ты бы не выдержал собственного веса.

За несколько дней, которые мы провели вместе, ты стала моей мечтой…

Когда ты смотришь на меня вот так, мне хочется нарушить все правила. Это сводит меня с ума, ты сводишь меня с ума.

Словно по сердцу ступаешь ты,
Рассыпая звёзды и цветы.
Я не знаю, где ты их взяла,
Только отчего ты так светла
И тому, кто мог с тобой побыть,
На земле уж нечего любить?

Ты — моя самая первая мысль с утра,
И последняя перед сном.

От меня уходишь ты!
Видно, это неизбежность!
Но глаза твои чисты,
В них ещё таится нежность!

Сгусток смуглого огня,
В дымку лёгкую одета,
Ты уходишь от меня.
Подарив шальное лето!

Я красные флаги вижу с тех пор, как встретила тебя! Ты как коммунизм в Китае!

А я-то думала, ты — тот укол, который мне нужен.

Луна обходит землю стороной, ты навсегда останешься со мной.

Слава меняет не тебя, а твоих друзей.

Y ahora tu,
llegaste a mi, amor,
Y sin mas cuentos apuntas directo en medio del alma.
Ahora tu,
llegaste a mi, oh, no,
Sin previo aviso, sin un permiso, como si nada.
Ahora tu…

И я в очередной раз, убегая от себя — тебя теряю.

Breaking a part of my heart to find release,
Taking you out of my blood to bring me peace.

Et maintenant que vais-je faire,
Vers quel néant glissera ma vie?
Tu m’as laissé la terre entière,
Mais la terre sans toi c’est petit.

И что же мне делать теперь,
Теперь, когда нету тебя?
Ты всю землю оставила мне,
Но земля без тебя пуста.

Мне всегда казалось, что все лучшее доставалось и будет доставаться другим. Но, черт возьми, мир, наверное, обеднел, когда мне досталась ты.

Я люблю тебя, как одна душа поэта только любит. Ты одна в моих мечтаньях, ты одно мое желанье, ты мне радость и страданье.

Просто каждому нужен кто-то.
Нельзя так.
Что вот ты есть,
А тебя никому не надо.

Ты — тепло в доме моём.
Ты — свет за моим столом.
Проснувшись с тобою вдвоём,
Тихой радостью полон я днём.
Половина яблока — ты, дорогая,
Я — половина другая.
У нас общие ночи и дни.
У нас хлеб и мечты одни.
Счастье — это трава,
Что растёт, где ступает твоя нога.
И приходит ко мне одиночество
По дороге, которой уходишь ты.

I cannot deny that you were designed for my punishments.

Думаешь, я без тебя не одинок? Конечно, у нас будет и разлука. Нам не избежать этого. Но знай одно. Неважно куда я пойду. Моей конечной целью будешь ты.

Пожалуйста, будь моим смыслом…

Пойми, кто ты и сделай это своей целью.

Ты не со мной — и день покрыла мгла;
придешь во сне — и ночь, как день, светла.

Мне не надо вечно. Ты мне нужен здесь и сейчас.

Попрощался с небом, попрощался я с мечтой,
Попрощался с солнцем, попрощался я с тобой,
Ничего не надо, умоляю я,
Только ты вернись, любовь моя.

Ты для меня лишь одна желанная,
Солнышко мое долгожданное,
И не нужна мне весна нарядная,
Только ты, моя ненаглядная.

Ты — солнце,
Ты — единственная,
Моё сердце страдает,
Моё сердце страдает по тебе.
Будь моей, будь моей, будь моей маленькой королевой рок-н-ролла!

Ты — единственное хорошее, что есть в моей жизни. Я люблю тебя.

When the love is too low and you want it back
With rose in a hand, doubt in the heart
My wheels on a tow and I go alone
Baby you should know without you I’m gone.

 Если бы у меня была коробка для желаний и
Мечтани

I taste you on my lips and I can’t get rid of you
So I say damn your kiss and the awful things you do
You’re worse than nicotine.

Ты горишь так ярко, ты — свет, который ведет меня домой.

Твоим теплом согрета. Во мгле Вселенской пустоты,
Всего одна планета — та, где со мною рядом ты.

Мне кажется, я буду скучать по тебе даже в раю…

Как клубника и мята,
Ты для меня как глоток свежего воздуха.

Навсегда.
До конца.

— Я хочу, чтобы тебе было больно, детка… Я хочу, чтобы завтра каждое твоё движение напоминало тебе, что ты была со мной. Ты моя…

We were not the same, you made me insane.

When I close my eyes, I see those eyes.
My heart kept aching.
So I wanted to forget.
If this is a dream, please let me wake up.
Are you really my destiny?
Falling you.

Знаешь, я раньше думала, что ты странный. А теперь понимаю, что все странные кроме тебя…

Если ты остался прежним, значит ты не стал лучше.

Лишь ты будешь моим путеводным светом,
Потому что все мои мысли о тебе одной…

У дней такая быстротечность, что ты с рожденья опоздал.

Ты для меня не какая-то победа — ты для меня все! Ты — мое дыхание, моя боль, мое сердце, моя жизнь!

И как то вот теперь, ты в моей жизни, как шрам…
Вроде есть, помню откуда, но тело жаль..

 Так ведь я не прошу ни платья, ни игрушек. Лишь бы

Ты единственный, кого я не хочу отпускать, несмотря ни на что…

Ты моя радость, Ты моя печаль,
Без тебя я останусь как разбитый хрусталь.
Нам вместе хорошо. Зачем любовь нам терять,
Если мы не можем ночью, друг без друга спать.

Если без тебя, то нету
Смысла мне топтать планету,
Смысла просыпаться завтра,
Смысла знать, где ложь, где правда.

Ты никогда не сможешь забыть то, что хочешь забыть больше всего.

Ты вольная птица, последняя гадина.
Меня мутило от этой тупой прохлады,
Но я не ищу где ты, я не хочу встречи.
И никто не сделает шага ближе ведь все это…

… ты стал для меня главнее, чем самые главные мои друзья.

Ты слишком светлый для этого мира. К тебе грязь не прилипает.

Если ты тварь, то научи себя ненавидеть,
Если ты кайф, то помоги к себе не привыкнуть.

Вдалеке от дома я скучаю только по тебе. Ты моя единственная родина.

Встреча с тобой изменила всю мою жизнь. И внесла краски в мой тусклый мир.

Ты — сущий дьявол во плоти.
Приходит ночь — все мысли только о тебе.
И сердце рвется из груди,
Когда твое дыхание слышу в темноте,
Повелительница тьмы!

Все эти годы, все эти воспоминания… Все это ты. Ты перенесла меня сквозь время.

Ты – тёплое покрывало, под которым хочется укрыться от скучных, безжизненных новостей, прозрачных дождей без запаха, монотонных календарных строчек.

Всё богатство моё в тебе…

О, когда тебе будет холодно,
Я буду крепко прижимать тебя к себе.
Когда ты выбьешься из колеи, малыш, и не сможешь в неё войти,
Я покажу тебе, что ты гораздо лучше, чем ты думаешь.
Когда ты будешь потерян, одинок и не сможешь вернуться обратно,
Я найду тебя, дорогой, я верну тебя домой.

Ты масло на моем хлебе. Дыхание моей жизни!

Пусть лучше жалеют о твоем преждевременном уходе, чем с нетерпением ждут, когда же ты уйдешь.

Even if you’re not with me, I’m with you.

Дорогая Аманда,
в молодости я пытался найти смысл в происходящем, причину или замысел. Потом я понял, что всё происходящее в основном случайность, и перестал верить в судьбу. Но чудом выжив после падения, я стал думать, что, может, всё-таки в моей жизни есть какой-то смысл. Может, судьба всегда куда-то вела меня, просто я этого не осознавал.
Когда я снова увидел тебя, то понял, что нам выпал еще один шанс, что звезды позволили нам встретиться снова. У тебя есть семья, я понимаю. Ты не оставишь ее. И за это я люблю тебя еще больше.
Надеюсь, мы еще увидимся, но если нет, просто знай, что эти несколько дней были лучшими в моей жизни.
Я становлюсь лучше, когда ты рядом, Аманда. Ты — мой лучший друг. Моя настоящая любовь. Ты — лучшее во мне.
Всегда твой, Доусон.

Oh, when your cold,
I’ll be there to hold you tight to me.
When your on the outside baby and you can’t get in
I will show you, your so much better than you know
When your lost, when your alone and you can’t get back again
I will find you darling I’ll bring you home.

Без тебя сегодняшние чувства были бы лишь обрывками вчерашних.

Если бы я рисовала мир,
Ты была бы самой счастливой.
Знаешь, он так бы тебя любил,
Даже больше, чем ты просила.
Я бы хотела в глазах твоих
Только радость чистую видеть.
Чтобы ни люди, ни дожди,
Не могли бы тебя обидеть.
Читай по моим губам:
Я всё за тебя отдам!

Ты же лучше меня, ты красивей меня.
Ты же солнце, точь в точь.
Ты же лучше меня, ты умнее меня,
Ты — моя дочь.

Мы полюбили друг друга. Вот и всё. Мы могли бы искать друг друга ещё пять или десять лет, но я нашёл тебя сегодня.

Это, конечно, не твоих рук дело, но это твой мир.

Твой всеведущий здравый смысл окружает всё вокруг. Твоя речь — это глубокое учение, которое служит как украшения для ушей. Твоё тело — это сияние, которые вызывает невиданное восхищение…

Cause you are my medicine.

В этом мире ты тот, кто ты есть. Одно из двух — или ты человек, или ты дерьмо.

— Что для вас вообще высший суд? Публика? Критика? Вы сами?
— Безусловно, то, что внутри тебя. Только ты сам понимаешь, чего ты можешь достичь, а выше чего прыгнуть не можешь.

This world’s an ugly place, but you’re so beautiful.

 Как огонь, ты можешь обжечь меня...
Как пуля, ты

Когда я вдали от тебя
Я счастливее, чем когда-либо.

Fool me once, fool me twice.
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

Ты любишь людей, ты читала в красивых книгах, что надо кого-то любить не смотря ни на что. Ты видишь любовь как скрипку, она фальшивит, и все вокруг сразу — холодно и смешно.

… Свободу променяю только на тебя.

Я не ищу другую, мне не нужна другая,
Ты для меня одна, ты моя частичка рая.

Ты пахнешь, как любовь.
Ты сумасшествие с первого взгляда.
Ты пахнешь шоколадом.
Пахнешь, как цветы.

Моё лицо принадлежит мне… мои руки принадлежат мне… мой рот принадлежит мне, но не сам я… Я принадлежу тебе.

Сегодня как раз такой день, когда солнце встаёт исключительно с целью тебя унизить.

Потому что ты — всё, что я хочу,
Ты всё, что мне нужно,
Ты всё, ты всё.

Когда я обниму тебя снова,
Я больше не отпущу тебя никогда.

Моё тело помнит тебя, а имя твоё выгравировано на моём сердце.

Я жил до этого только ради того, чтобы встретить тебя.

(С тех пор, как я встретил тебя… Я чувствую, словно… Я жил, чтобы тебя встретить.)

… Ты заслуживаешь человека, который тебя любит каждой клеточкой своей души, который думает о тебе постоянно, каждую минуту каждого дня проводит с мыслью о том, что ты сейчас делаешь, где ты, с кем ты и все ли у тебя хорошо. Тебе нужен человек, способный помочь тебе осуществить твои мечты и защитить тебя от твоих страхов. Человек, который уважает тебя, любит тебя всю, целиком, и особенно — твои недостатки. Тебе нужен человек, который может сделать тебя счастливой по-настоящему, такой счастливой, когда ты не ходишь, а порхаешь по воздуху…

Не бывает ничего более нужного тебе, чем ты сам.

 Любовь к тебе — это действительно всё, что сейчас

Я чувствую себя собой, когда ты рядом со мной…

Your mistakes do not define you now,
They tell you who you’re not

Никогда не забывай о том, кто ты.

Влюбилась в твоё одиночество.

Срывались с уст тебе проклятья, но я призывал любви объятья, скажи, зачем судьба моя, Кармен, с тобою нас свела?! Ты мой восторг, мое мученье, ты озарила счастьем жизнь мою!

Твоя любовь как свежий ветер,
Твои глаза как полная луна,
Твои слова как песня на рассвете,
Улыбка, как весна.
Я буду парусом над морем,
Буду птицей в час ночной.
Я стану новым метеором,
Лишь бы ты была со мной,
Ты была со мной.

— Что мне делать со своей жизнью? У меня нет девушки, нет работы, у меня нет собственного места в этом мире.
— У тебя есть ты сам. И это лучше, чем кто-либо другой на планете, как мне кажется.

You can turn off and on more times,
than a flashin’ neon sign.
When you want you’re bad,
but you can be so kind.

I thought about leaving for some new place,
Somewhere where I, I don’t have to see your face,
‘Cause seeing your face only brings me out in tears,
Thinking of the love I’ve wasted all through the years.

Ты хотел бы прочесть в словонотной рапиде то, что Бог написал у тебя на душе, и ты хочешь узнать, но не можешь увидеть.

Иногда ты думаешь, что делаешь что-то для кого-то. Но в конце концов понимаешь, что делаешь это для себя самого.

Жизнь превращается в прозу,
и кожа так странно остыла;
и если ты просто воздух,
значит тебя не хватило…

Словно листья на ветру,
Разлетаются мечты.
Словно в небе облака,
Я и ты.
Золотые облака,
Проплывают над землей.
Там, где ты, там и я,
Сон мой.

Я закрываю глаза, а на сетчатке
отпечатана ты.


Все, что я могу сделать, быть с тобой...

Я ходил без тебя в луга,
Я ходил без тебя к цветам.

Я смог без тебя сто тропинок пройти,
Я смог без тебя у ручья прилечь,
Я смог без тебя весь вечер нести
Тяжесть своих одиноких шагов.

Больше я так не могу —
Без тебя.

А может быть, и ты — всего лишь заблужденье
Ума, бегущего от истины в мечту?

А когда ты уйдешь — не забудь погасить во мне свет.

What have I got to do to make you love me,
What have I got to do to make you care –
What do I do when lightning strikes me,
And I wake to find that you’re not there…

Единственный, кто управляет твоей судьбой — ты сам.

Здесь не моя планета, но ты с моей планеты.

С тобой мне всегда было хорошо. Это единственное, что было правильным. Ты — это единственное, что было правильно в моей жизни.

Ты мой пеницилл,
Спасший меня.
Мой ангел, мой мир,
Я твой кот калико,
Пришедший увидеться с тобой,
Люби меня сейчас, коснись меня сейчас,
Просто позволь мне любить тебя.

Ты всегда будешь собой, только разным.

Засвети же свечу
на краю темноты.
Я увидеть хочу
то, что чувствуешь ты.

Ты играешь моими чувствами, а на мои переживания тебе плевать.

Я знаю, чего я хочу, и это я держу сейчас в руках, это ты…! Ты — это то, что мне нужно!

Я тебя ненавижу-вижу,
Но ко мне ты всё ближе, ближе.
Ты меня ненавидишь, но, но, но,
Но ко мне ты всё ближе всё равно.

Ты — это ты, а не кто-то другой.


Ты добрая. Ты умная. Ты бесценная.

Where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
Was hoping you’d come home
I don’t care if it’s a lie.

Ты прекрасна, как майское солнце,
Что сквозь тучи заглянет в оконце,
Как морская гладь ты спокойна,
Также загадочна и бездонна.

Я твоей красотой упиваюсь,
Как странник пустыни водою последней,
Твои чары сильнее блоков защиты моего организма,
Ты внутри меня вирусом заразила все мысли.

Отныне себе не принадлежу я,
Знаю, что теперь это видно,
Пусть для тебя это странно пока еще,
Но для меня — очевидно.

Ты — мое васильковое слово,
Я навеки люблю тебя.

Я думал о том, чтобы уехать в другое место,
Туда, где я, я не буду видеть твоего лица,
Потому что когда я вижу твое лицо, я плачу,
Вспоминая о любви, которую я потерял за эти годы.

Наша связь… Ты — ветер, я — огонь, без тебя моё пламя исчезнет.

Ты любишь жизнь. Только не свою, а ту что простирается вокруг тебя.

Весь мой смысл в твоих глазах,
Когда я вижу его, мне нравится.
Плюс зелёный — мой любимый цвет,
Зелёный — мой любимый цвет.

Пообещай мне, что ты попытаешься
Оставить все позади,
Потому что я выбрал ад,
Обманывая себя.
Почему я был слеп
Всю свою жизнь?
Ты,
Ты.

Я готов на всё, чтобы быть с тобой,
Буду стеной твоей, а ты будешь моей святой.

Когда я с тобой, я в утопии.

До тебя я жил во мраке. Ты — единственный свет, который я знал.

Ты больше, чем просто имя в телефонной книге.

The tears won’t stop,
You were my first love.
The reason our breakup was because,
You were my first love.

— Не веди себя так, будто мы похожи! У меня есть жизнь, семья. Близкие люди заботятся обо мне. А что есть у тебя? Только ты сам. Это всё, что у тебя есть…
— У меня есть ты…

 Я берегу тебя внутри разбитой души.
Не знаю, кто

Ты постоянно смеешься, но глаза твои полны грусти.

Там, за ночным дождем, кто-то будет вдвоем.
Там, за стеной у вьюг, ждет тепло твоих рук.
Здесь все не так, каждый шаг новый страх,
Но помню я, что есть ты у меня.

Ты ищешь здесь счастье. А хочется — смысл.

Наверное, это странно… проснуться без тебя. Все будет как всегда, но только без тебя…

Никто не в силах помочь тому, кто не хочет помочь себе сам.

Ты дал мне вечность за считанные дни…

Ты в каждом окне, в каждом прохожем, где-то рядом, прячешь свои лица. Здесь, рядом с моим, время твоё бежит.

Ты самая красивая из песен, написанных на уличной стене.

Ты вся — безмолвие несчастия,
Случайный свет во мгле земной,
Неизъясненность сладострастия,
Еще не познанного мной.

Как я рад, что ты есть, и я могу сказать тебе об этом.

Будь тем, кем хочешь сам, а не тем, кем тебя ожидают видеть.

Любишь ты весну, а я —
Осень, сумрак, тени.
День весенний — жизнь твоя.
А моя — осенний.

Ты румяна, как весной
Роза молодая.
Луч осенний, спутник мой,
Гаснет, поникая.

Стоит сделать шаг один,
Шаг один небрежный —
И в гостях я у седин,
У зимы у снежной.

Все, что не ты — так суетно и ложно,
Все, что не ты — бесцветно и мертво.

Заглядывать в непостижимые глубины Вселенной сквозь приоткрытый занавес Звездного неба. Видеть в нем искры твоих глаз, когда ты смотришь на меня с любовью и нежностью. Чувствовать, как там, далеко, сейчас взрываются галактики, так же, как это происходит каждый раз со мной в твоих объятиях. Слышать звуки бесконечно прекрасной бездны, такой же, как твой ночной шепот и горячее дыхание.

Ты — мой Космос.

 Ты точно не с этой планеты. Ты права. И ты отличае

Я счастлив, лишь глядя на тебя. Если умру, буду счастлив быть твоим мужем. Если умрешь ты, то я буду жить, вспоминая этот момент.

Тебя, как небосвод ночной, я обожаю;
Ты — урна горести, молчальница большая,
И тем сильней люблю, чем ты бежишь сильней.
Неумолимый зверь, Жестокая! Тебя я
За эту холодность сильнее обожаю.

Я люблю дождь, я люблю солнце и тебя люблю.

Ты была для него всеми галактиками, всеми туманностями, всеми звездами и всеми планетами. Я иногда даже ревновала его к тебе.

Я думаю о тебе
Каждое утро, когда открываю глаза.
Я думаю о тебе
Каждый вечер, когда гашу свет.
Я думаю о тебе
Каждый миг моей жизни.
Ты всегда находишься рядом со мной.

Не сомневаюсь, ты меня встретишь, и я узнаю тебя в толпе. Я узнала бы тебя и через тысячу лет. Я давно это поняла.

Когда ты рядом – мир светлее,
играют ярче краски дня,
а ночи зимние теплее
от жара звездного огня.

Уходишь ты – холодным ветром
заглядывает в сердце страх,
луна бледнеет, звезды меркнут
и стынут слезы на глазах.

Освободи меня от страха
любовь твою похоронить.
Пусть никогда не знает краха
способность верить и любить.

Мне нужна ты. Я хочу тоже уйти. За тобой или к тебе. Неважно. Важное – это ты…

Вечера без тебя кажутся такими долгими..

Я возненавидела тебя в себе. Я перестала понимать, где начинаюсь я, а где заканчиваешься ты. Я не могла трахаться сама с собой. Мне нужен был человек, который бы дал мне возможность снова понять, чувствовать, найти себя. И этим человеком стала она…

Standing in the rain
Calling out your name
Life is not the same
Without you.

И солнце сядет для тебя.

Почему в мире так много людей? Иногда мне хочется, чтобы все, кроме тебя исчезли.

Ты — солнце,
Ты — единственная,
Ты такая клевая,
Ты такая зажигательная!

 И что бы ни случилось, не утрируй. Не падай духом.

С тобой, как в раю,
Тебе себя дарю
И бесконечно люблю.
Лишь приди, ублажи, я жду
Сердца моего госпожу.
За тобой я пойду, украду, к небесам тебя вознесу,
И спою, одарю, лишь приди, обними и люби, свет очей моих.
Хюррем моя, веселье, радость, вечный праздник, мой ясный месяц,
Мой свет во тьме, мое сияющее солнце, моя горящая свеча,
Мой померанец милый, нежный и душистый.
Владычица души моей.
Ты мой наставник, друг, ты госпожа, властительница, центр мироздания,
Я раб твой и навек им останусь.
Волосы, словно шелк, брови, будто натянутый лук, глаза, что сводят с ума.
Если умру, в том ты повинна будешь.
Зову тебя на помощь, любимая моя.

Знаешь, любовь моя,
Нету такой черты,
Где же кончаюсь я,
Где начинаешься ты.

Тобой можно любоваться, как любуются великолепием природы: закатами, рассветами, горами, морем…

Я стоял и наблюдал, милая, и все было иначе, чем в минувшие годы. Изменилось абсолютно все. Все стало более волнующим, все наполнилось счастьем и разлукой, потому что ты присутствуешь в любой моей мысли.

Я останусь на твоих губах поцелуем…
На твоих руках ожила… Там и умру я…
Я боялась посмотреть в глаза… Молчу я…
Но ты не понял сам, что без тебя не смогу…

Это просто недоразумение. Ты не тот, за кого ты себя принимаешь.

Говорят, не бывает идеальной любви. Но они не встречали тебя.

Только оттого, что где-то в этом мире живешь ты, я уже счастлива.

Сьогодні хтось сказав, що ти не та.
Всі люблять так мене жаліти!
І ваше жало не спасе мене,
І мої жалюзі закриті.

Сегодня я узнал, что ты не та,
А все помочь хотели горю.
Но ваша жалость не спасёт меня,
Я свои жалюзи закрою.

Ты сядешь рядом. Жизнь в одно касание. Ты улыбнешься. Смерть в единый взмах. И наше время сложится в молчание, в котором больше смысла, чем в словах.

Ты — недолговечное соединение углеводов, извести, фосфора и железа, именуемое на этой земле Готтфридом Ленцем.

В тебе есть внутренняя твердость, какая-то сила, способная сокрушать металл. Чего бы тебе ни стоил успех, ты достигаешь его.

Пока ты жив, твоя жизнь может стать лучше.

Ты пришла оттуда, где всегда весна. Существуешь лишь там и больше нигде…

 Я всё равно тебя никогда не потеряю. Во мне так мн

Когда любовь на исходе, и ты хочешь ее вернуть
С розой в руке, сомнением в сердце,
Не в силах двигаться, в полном одиночестве,
Ты должна знать, что без тебя умираю.

In questo mondo di sbagli che giusta sei sei l’unica lo sai.
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te.
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Сi fai o ci sei.

Ты в этом мире иллюзий, где грусть, мой яркий свет, точно знаю, ты есть.
Тебя я люблю и снова смеюсь, я вижу тебя, и в глазах твоих блеск.
Неважно, что ты не богиня любви, быть может, не ангел и не пророк,
Одно только важно, что ты — это ты, лишь сердце твое — это верный залог.

I ain’t got to be afraid, my broken heart is free.
To spread my wings and fly away, away with you.

Ты вошла в мою жизнь, как входят в лето.

Ты пробудила во мне идею, смысл жизни. Ты дала мне цель. Твои идеи, мечты и стремления стали для меня родными. Ты всегда была рядом, но в то же время очень далеко. Я хотел помочь тебе, но все мои попытки ты тут же уничтожала. Ты была для меня идеалом, в других же я видел ничтожество, жадность, эгоизм и зло. Для тебя я готов был построить другой мир — идеальный мир! Тот, о котором ты мечтала. Помнишь? Я хотел создать его для тебя. Ведь только ты знаешь кто я, какой я. Ты создала меня. Ты дала мне все, но взамен ничего не взяла. Я живу лишь благодаря тебе. Я дышу из-за тебя. Но моё дыхание прерывается на мгновенье, когда понимаю, что тебя нет. Ливи, я построю мир, о котором ты мечтала. И верну тебя в него.

Покоренный теперь ею. Я только ей отныне верю.
Меня влечет опасная игра от ночи темной до утра.
И ты, конечно, королева! Моя надежда. Моя вера.
Я шут или король — не знаю. Тебе решать. Тебе покаюсь.

Je suis heureux que tu sois la…
(Я счастлив, что ты есть…)

Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.

Мы расстались с тобой уже давно,
Но нам всё ещё больно.
Ведь ты — моя первая любовь,
И всегда ею будешь…

— Я думала, ты в тюрьме.
Он поднимает голову. Я вижу в его глазах ненависть и желание.
— Ты — моя тюрьма.

Без тебя мне жизни нету,
А с тобой так нет меня.

Иногда моя боль становится невыносимой, но даже понимая, что мы больше никогда не увидимся, я не хочу расставаться с тобой окончательно. Мне будет легко это осуществить, потому что любовь к другому человеку может приглушить воспоминания о тебе. Вот такой парадокс: я ужасно скучаю по тебе, но именно благодаря этой любви меня не страшит будущее. Ведь ты был в таком же положении, как я сейчас, и всё же смог полюбить меня. Это дает мне надежду, мой милый. Благодаря тебе я знаю, что смогу жить без тебя, как бы сильно я ни горевала. И ещё ты дал мне веру, что истинная любовь вечна.

Послушай, я не желаю знать, кто ты такой, но, если бы у тебя был выбор, кем бы ты стал?

Ты меня не бойся, я не буря, я — прибой.
Ты меня не бойся, я приехал за тобой.
В каждом моем вдохе — твое имя живет.
Я знаю, кто ты есть, я знаю, что нас ждет.

Точно знаю, что нас ждет…

You’re too important for anyone.
You play the role of all you want to be.
But I — I know who you really are:
You’re the one who cries when you’re alone.

Ты — поток, прекрасный бурный поток, бьющийся о дамбы. Пока дамбы выдерживают его напор, он вскипает пеной и резво играет прибоем. Он любит эти дамбы, окружает их своей неистовой белопенной любовью. Но его любовь несет разрушение. Она манит, и ласкает, и бьется, и рвет мягкими руками, и дамба крошится, обломки один за другим падают ей в ладони. И тогда она, сметая все на своем пути, устремляется прочь, дальше, дальше, гонимая жаждой биться прибоем и вскипать пеной, — пока не найдет новую дамбу, которую захлестнет своей щедрой любовью и в конце концов тоже разрушит… Но о состоянии дамбы знает лишь ее смотритель, а не поток. Ведь когда поток поднимается к самой ее вершине, конец совсем близко.

Возможно ли такое: ты есть — и в тоже время тебя нет?

— Каждая на моем месте поступила бы так же.
— Не каждая.

Когда дышать станет нечем и незачем,
Богатство станет мелочью, ученый — неучью,
Бояться не о чем, бояться, прятаться — где еще,
Ужасом веющим разнесется по планете смерч,
Дыхание затая, не глядя вперед,
Утратив все, что берег, внутри оставив пепел и дым,
Когда планета сожженная заберет мечты,
Я буду знать – у меня есть ты.

Как на блузке пуговки, тревожит мою кровь,
Нагулавшись чуточку, возвращаюсь вновь
К той, которой сквозь года чёрно-белых дней,
Был ли рядом далеко, всё равно бы с ней.

Милая, любимая дивной красоты,
Благодарен богу я, у меня есть ты,
Может, не достоин я, рядом быть с тобой,
Все цветы к твоим ногам для тебя одной.

— Ты думаешь об Эйнаре, когда ты Лили?
— Никогда.
— Но ты думаешь о Лили, когда ты Эйнар?
— Да.

Ты понравишься лишь тому, кто тебя ищет.

Не могу отрицать, ты была создана для моих наказаний.

Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.

Ты в моих мыслях
Всё время,
Но я знаю, что этого недостаточно.

А мне найти бы ключ к тому, что называется тобой.
Ты словно создана и мне дана, чтоб быть моей судьбой.

Но нежный голос твой, хочу услышать вновь.
И к чёрту воздух, к чёрту воздух, я дышу тобой.

You’re just another lost soul,
About to be mine again.

Ты — моя мелодия, я твой пpеданный Оpфей.
Дни, что нами пpойдены, помнят свет нежности твоей.
Всё, как дым, pастаяло, голос твой теpяется вдали.
Что тебя заставило забыть мелодию любви?


Иду сквозь огонь я — чтоб понять, что рядом ты.

Ты считаешь, что я бросаю на ветер свои деньги, а я считаю, что ты бросаешь на ветер свою жизнь.

Ты уйдешь с моей дороги
Или станешь мне судьбою.

Ты можешь практически всё и при этом почти ничего не умеешь.

Do you understand what you mean to me?
You are my faith.

Ты моё сердце… а я не могу жить без сердца…

Закрываю глаза…
Представляю тебя,
Как ты рядом со мной,
Обнимаешь меня!
Скоро время придет,
Я увижу тебя
И тихонько шепну,
Как ждала тебя я.

«Привет»… Ты ответь… Ведь ты нужна мне, как воздух,
Как солнечный свет, поле, на котором мутные капли и маковый цвет.
И я прикрою глаза рукою, чтобы взгляд на вопрос не выдал ответ.

Ты была двусмысленной; но я был трёхсмысленным.

Я тебя прошу,
Только не плачь малая,
Смотри красиво как зажгутся звезды,
Под песню о тебе.

Ты — моя одержимость,
Мой идол, моя религия,
Моё смущение, моя исповедь.
Та, кого я хочу сегодня ночью.
Ты — моя одержимость.
Вопрос и ответ.
Ты, ты, ты…
Ты — мой идол.

— У меня есть миллион причин, чтобы вернуться, и только одна, чтобы остаться.
— Какая же?
— Ты.

И тогда, зачеркнув все лишние звуки,
Ты сможешь коснуться моей тишины.
И только лишь ночь её сможет нарушить
Единственным словом — «ты»…

— Я тебя здесь не оставлю!
— Ты обязана уйти, в твоих руках будущее всего мира!
— Для меня нет будущего, в котором нет тебя!

И когда я сижу один посреди ночи,
Твои мысли прожигают меня насквозь подобно огню,
Ты единственный, кто знает,
Кто я на самом деле.

 Пока в моей жизни есть ты, я не могу совершать пра

Если бы я мог заставить дни длиться вечно,
Если бы слова могли заставлять желания исполняться,
Я бы сохранил все дни, как сокровища, и затем
Опять бы провёл их с тобой.

Твои глаза мне заменяли спирт и дым.

И я выберу тебя! Через сотни жизней, в сотнях миров, в любой версии действительности, я найду Тебя, и я выберу — Тебя.

So please, please, let me grow old with you,
After everything we’ve been through, what’s left to prove?
So please, please, please, oh please let me grow old with you.

Ты будешь цвести, и я буду жить.

Я не буду счастлив с другой, пока на Земле есть ты.

Существует лишь одно существо, которое может сделать тебя счастливым или несчастным, и это существо — ты сам.

Ты так небрежна и пьяна,
Запрещена в других мирах.
Среди людей, но постоянно одна,
Глотая яд от твоих слёз.
Запоминал тебя на вкус,
И уходил, чтоб не вернуться назад.

Зачем, зачем по Невскому я шла?
Зачем, зачем я встретила тебя?
Зачем, тогда все развели мосты?
Зачем с тобой столкнулась я?
Зачем со мной столкнулся ты?

И даже если не со мной ты…

Ты – всё, что мне нужно, когда я прижимаюсь в тебе.
Если ты уйдешь этим вечером, я буду страдать.

Я люблю тебя и буду любить, пока не перестану дышать. Я это твердо знаю. Ты мой горизонт, и все мои мысли сходятся к тебе. Пусть будет что угодно – все всегда замыкается на тебе.

Ты пытался быть таким же как он?
Получай — ты стал никем!

Такого снегопада, такого снегопада,
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал…
Зима была прекрасна, прекрасна и чиста.
Снег кружится, летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима, заметает
Всё, что было до тебя.


А ты ни за что люби.

Ты вечно воображаешь себе то, что хочешь увидеть.

Ты принесла мне столько счастья! Сегодня ты принесла мне великую скорбь.

Despite the lies that you’re making,
Your love is mine for the taking.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ